CodraFT - en to fr translation catalogue (34 entries)

en: "File" menu
fr: Menu "Fichier"

en: New image
fr: Nouvelle image

en: Create a new image from various models (supported datatypes: uint8, uint16, int16, float32, float64):
fr: Crée une image à partir de différents modèles (types de données pris en charge : uint8, uint16, int16, float32, float64) :

en: Model
fr: Modèle

en: Zeros
fr: Zéros

en: Empty
fr: Vide

en: Data is directly taken from memory as it is
fr: Données mémoire en l'état

en: Random
fr: Aléatoire

en: :math:`z[i] \in [0, z_{max})` where :math:`z_{max}` is the datatype maximum value
fr: :math:`z[i] \in [0, z_{max})` où :math:`z_{max}` est la valeur maximale correpondant au type de données

en: 2D Gaussian
fr: Gaussienne 2D

en: Open image
fr: Ouvrir une image

en: Create a new image from the following supported filetypes:
fr: Crée une image depuis l'un des types de fichiers pris en charge :

en: File type
fr: Type de fichier

en: PNG files
fr: Fichiers PNG

en: TIFF files
fr: Fichiers TIFF

en: 8-bit images
fr: Images 8bits

en: NumPy arrays
fr: Tableaux NumPy

en: Text files
fr: Fichiers texte

en: Andor SIF files
fr: Fichiers Andor SIF

en: SPIRICON files
fr: Fichiers SPIRICON

en: FXD files
fr: Fichiers FXD

en: Bitmap images
fr: Images Bitmap

en: Save image
fr: Enregister l'image

en: Save current image (see "Open image" supported filetypes).
fr: Enregistre l'image sélectionnée dans l'un des types de fichier pris en charge :

en: Import metadata into image
fr: Importer des métadonnées dans une image

en: Import metadata from a JSON text file.
fr: Importe des métadonnées depuis un fichier texte JSON.

en: Export metadata from image
fr: Exporter les métadonnées d'une image

en: Export metadata to a JSON text file.
fr: Exporte les métadonnées dans un fichier texte JSON.

en: Open HDF5 file
fr: Ouvrir un fichier HDF5

en: Import data from a HDF5 file.
fr: Importer les données d'un fichier HDF5.

en: Save to HDF5 file
fr: Enregistrer un fichier HDF5

en: Export the whole CodraFT session (all signals and images) into a HDF5 file.
fr: Exporter l'ensemble de la session CodraFT (tous les signaux et images) vers un fichier HDF5.

en: Browse HDF5 file
fr: Explorer un fichier HDF5

en: Open the :ref:`h5browser` in a new window to browse and import data from HDF5 file.
fr: Ouvrir l':ref:`h5browser` dans un nouvelle fenêtre pour explorer et éventuellement importer des données depuis un fichier HDF5.
