CodraFT - en to fr translation catalogue (18 entries)

en: "Processing" menu
fr: Menu "Traitement"

en: Linear calibration
fr: Étalonnage linéaire

en: Create a new image which is a linear calibration of each selected image with respect to Z axis:
fr: Crée une image à partir de l'étalonnage linéaire (par rapport à l'axe des Z) de chaque image sélectionnée.

en: Parameter
fr: Paramètre

en: Z-axis
fr: Axe des Z

en: Thresholding
fr: Seuillage

en: Apply the thresholding to each selected image.
fr: Applique un seuillage sur chaque image sélectionnée.

en: Clipping
fr: Ecrêtage

en: Apply the clipping to each selected image.
fr: Applique un écrêtage sur chaque image sélectionnée.

en: Moving average
fr: Moyenne mobile

en: Compute moving average of each selected image (implementation based on `scipy.ndimage.uniform_filter <https://docs.scipy.org/doc/scipy/reference/generated/scipy.ndimage.uniform_filter.html>`_).
fr: Calcule le résultat de la moyenne mobile de chaque image sélectionnée (implémentation basée sur `scipy.ndimage.uniform_filter <https://docs.scipy.org/doc/scipy/reference/generated/scipy.ndimage.uniform_filter.html>`_).

en: Moving median
fr: Médiane mobile

en: Compute moving median of each selected image (implementation based on `scipy.signal.medfilt <https://docs.scipy.org/doc/scipy/reference/generated/scipy.signal.medfilt.html>`_).
fr: Calcule le résultat de la médiane mobile de chaque image sélectionnée (implémentation basée sur `scipy.signal.medfilt <https://docs.scipy.org/doc/scipy/reference/generated/scipy.signal.medfilt.html>`_).

en: Wiener filter
fr: Filtre de Wiener

en: Compute Wiener filter of each selected image (implementation based on `scipy.signal.wiener <https://docs.scipy.org/doc/scipy/reference/generated/scipy.signal.wiener.html>`_).
fr: Calcule le résultat du filtre de Wiener sur chaque image sélectionnée (implémentation basée sur `scipy.signal.wiener <https://docs.scipy.org/doc/scipy/reference/generated/scipy.signal.wiener.html>`_).

en: Create a new image which is the Fast Fourier Transform (FFT) of each selected image.
fr: Crée une image à partir de la transformée de Fourier rapide (FFT) de chaque image sélectionnée.

en: Inverse FFT
fr: FFT inverse

en: Create a new image which is the inverse FFT of each selected image.
fr: Crée une image à partir de la transformée de Fourier rapide inverse (FFT inverse) de chaque image sélectionnée.
