CodraFT - en to fr translation catalogue (11 entries)

en: "View" menu
fr: Menu "Affichage"

en: View in a new window
fr: Voir dans une nouvelle fenêtre

en: Open a new window to visualize and the selected images.
fr: Ouvre une nouvelle fenêtre pour visualiser les images sélectionées.

en: In the separate window, you may visualize your data more comfortably (e.g., by maximizing the window) and you may also annotate the data.
fr: Dans cette nouvelle fenêtre, la visualisation des données est plus aisée (p.ex. en maximisant la fenêtre) et des annotations peuvent être ajoutées aux données.

en: See :ref:`ref-to-image-annotations` for more details on annotations.
fr: Voir :ref:`ref-to-image-annotations` pour plus de détails sur les annotations.

en: Show graphical object titles
fr: Afficher les titres des objets graphiques

en: Show/hide titles of computing results or annotations.
fr: Affiche/cache les titres des objets graphiques liés aux résultats de calculs et aux annotations.

en: Show contrast panel
fr: Afficher le panneau de contraste

en: Show/hide contrast adjustment panel.
fr: Affiche/cache le panneau de réglage du contraste.

en: Other menu entries
fr: Autres entrées du menu

en: Show/hide panels or toolbars.
fr: Affiche/cache les panneaux et barres d'outils.
