Gnome Nepali Translation Project - en to ne translation catalogue (37 entries)

en: Supported debug values:
ne: समर्थित डिबग मानहरू:

en: Special debug values:
ne: विशेष डिबग मानहरू:

en: Enables all non-behavioural debug options
ne: सबै गैर-व्यवहार डिबग विकल्पहरू सक्षम गर्दछ

en: Additional environment variables:
ne: अतिरिक्त वातावरण चरः

en: Comma-separated list of GL extensions to pretend are disabled
ne: पूर्वनिर्धारितमा GL विस्तारहरूको अल्पविराम विभाजित सूची असक्षम छन्

en: Override the GL version that Cogl will assume the driver supports
ne: GL संस्करण अधिलेखन गर्नुहोस् जुन कोगलले ड्राइभर समर्थन गर्दछ

en: Cogl debugging flags to set
ne: सेट गर्न कोगल डिबगिङ्ग झण्डाहरू

en: Cogl debugging flags to unset
ne: सेट हटाइने कोगल डिबगिङ्ग झण्डाहरू

en: Cogl Options
ne: कोगल विकल्पहरू

en: Show Cogl options
ne: कोगल विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: CoglObject references
ne: कोगल वस्तु सन्दर्भहरू

en: View all the geometry passing through the journal
ne: जर्नलको माध्यमबाट सबै ज्यामिति गएको हेर्नुहोस्

en: Trace some misc drawing operations
ne: केहि फरक रेखाचित्र सञ्चालनहरू ट्रेस गर्नुहोस्

en: Trace the Cogl Pango renderer
ne: कोगल पाङ्गो रेन्डरर ट्रेस गर्नुहोस्

en: Trace the Cogl texture pixmap backend
ne: कोगल बनावट पिक्समैप ब्याकइन्ड ट्रेस गर्नुहोस्

en: Visualize
ne: दृष्टिकरण

en: Outline rectangles
ne: रूपरेखा आयतहरू

en: Add wire outlines for all rectangular geometry
ne: सबै आयताकार ज्यामितिका लागि तार रूपरेखाहरू थप्नुहोस्

en: Add wire outlines for all geometry
ne: सबै ज्यामितिका लागि तार रूपरेखाहरू थप्नुहोस्

en: Root Cause
ne: मूल कारण

en: Disable Journal batching
ne: जर्नलमा ब्याच अक्षम गर्नुहोस्।

en: Disable batching of geometry in the Cogl Journal.
ne: कोगल जर्नलमा ज्यामितिको ब्याच अक्षम गर्नुहोस्।

en: Disable GL Vertex Buffers
ne: ठाडो जीएल बफरहरू अक्षम गर्नुहोस्

en: Cogl Specialist
ne: कोगल विशेषज्ञ

en: Dump atlas images
ne: एटलस छविहरू डम्प गर्नुहोस्

en: Disable texture atlasing
ne: मानचित्र बनावट असक्षम पार्नुहोस्

en: Disable texturing
ne: बनावट असक्षम गर्नुहोस्

en: Disable texturing any primitives
ne: कुनै पनि पुरानो बनावट असक्षम पार्नुहोस्

en: Disable fixed
ne: स्थिर असक्षम गर्नुहोस्

en: Disable blending
ne: मिश्रण गर्ने असक्षम गर्नुहोस्

en: Disable use of blending
ne: मिश्रणको प्रयोग असक्षम गर्नुहोस्

en: Disable software clipping
ne: सफ्टवेयर क्लिपिङ असक्षम गर्नुहोस्

en: Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software.
ne: सफ्टवेयरमा केहि आयतहरू क्लिप गर्न कोगलको प्रयास असक्षम गरिएको

en: Show source
ne: स्रोत देखाउनुहोस्

en: Disable program caches
ne: कार्यक्रम क्यासहरू असक्षम पार्नुहोस्

en: Logs information about how Cogl is implementing clipping
ne: कोगलले कसरी क्लिपिङ्ग कार्यान्वयन गर्दैछ भन्ने जानकारी लगाउँछ

en: Tries to highlight sub-optimal Cogl usage.
ne: उप-इष्टतम कोगल प्रयोगलाई हाइलाइट गर्न प्रयास गर्दछ।
