cogl cogl-1.22 - en to ro translation catalogue (80 entries)

en: Supported debug values:
ro: Valori de depanare suportate:

en: Special debug values:
ro: Valori de depanare speciale:

en: Enables all non-behavioural debug options
ro: Activează toate opțiunile de depanare non-comportamentale

en: Additional environment variables:
ro: Variabile de mediu adiționale:

en: Comma-separated list of GL extensions to pretend are disabled
ro: Listă separată prin virgulă a extensiilor GL care pretind a fi dezactivate

en: Override the GL version that Cogl will assume the driver supports
ro: Suprascrie versiunea GL pe care Cogl va presupune că o suportă driverul

en: Cogl debugging flags to set
ro: Fanioanele de depanare Cogl de stabilit

en: Cogl debugging flags to unset
ro: Fanioanele de depanare Cogl de deselectat

en: Cogl Options
ro: Opțiuni Cogl

en: Show Cogl options
ro: Afișează opțiunile Cogl

en: Cogl Tracing
ro: Urmărire Cogl

en: CoglObject references
ro: Referințe CoglObject

en: Debug ref counting issues for CoglObjects
ro: Depanează problemele de numărare de referințe pentru CoglObjects

en: Trace Texture Slicing
ro: Urmărește secțiuni de atlas

en: debug the creation of texture slices
ro: depanează crearea de secțiuni de textură

en: Trace Atlas Textures
ro: Urmărește texturi de atlas

en: Debug texture atlas management
ro: Depanează administrarea de atlas de textură

en: Trace Blend Strings
ro: Urmărește șirurile de contopire

en: Debug CoglBlendString parsing
ro: Depanează parsarea CoglBlendString

en: Trace Journal
ro: Jurnal de urmărire

en: View all the geometry passing through the journal
ro: Vizualizați toată geometria care trece prin jurnal

en: Trace Batching
ro: Urmărește aranjarea în serie

en: Show how geometry is being batched in the journal
ro: Arată cum geometria este aranjată în serie în jurnal

en: Trace matrices
ro: Urmărește matricele

en: Trace all matrix manipulation
ro: Urmărește toate manevrările de matrice

en: Trace Misc Drawing
ro: Urmărește desenarea diversă

en: Trace some misc drawing operations
ro: Urmărește unele operații de desenare diversă

en: Trace Pango Renderer
ro: Urmărește randorul Pango

en: Trace the Cogl Pango renderer
ro: Urmărește randorul Pango Cogl

en: Trace CoglTexturePixmap backend
ro: Urmărește backendul CoglTexturePixmap

en: Trace the Cogl texture pixmap backend
ro: Urmărește backend-ul pixmap de textură Cogl

en: Visualize
ro: Vizualizează

en: Outline rectangles
ro: Schițează dreptunghiurile

en: Add wire outlines for all rectangular geometry
ro: Adaugă contururi de wireframe pentru toată geometria dreptunghiulară

en: Show wireframes
ro: Afișează wireframe-urile

en: Add wire outlines for all geometry
ro: Adaugă contururi de wireframe pentru toată geometria

en: Root Cause
ro: Cauza de bază

en: Disable Journal batching
ro: Dezactivează aranjarea în serie a jurnalului

en: Disable batching of geometry in the Cogl Journal.
ro: Dezactivează aranjarea în serie a geometriei în jurnalul Cogl.

en: Disable GL Vertex Buffers
ro: Dezactivează preîncărcările de zenit GL

en: Disable use of OpenGL vertex buffer objects
ro: Dezactivează utilizarea de obiecte de preîncărcare de zenit OpenGL

en: Disable GL Pixel Buffers
ro: Dezactivează preîncărcările de pixel GL

en: Disable use of OpenGL pixel buffer objects
ro: Dezactivează utilizarea de obiecte de preîncărcare de pixel OpenGL

en: Disable software rect transform
ro: Dezactivează transformarea în dreptunghi a software-ului

en: Use the GPU to transform rectangular geometry
ro: Utilizează GPU pentru a transforma geometria dreptunghiulară

en: Cogl Specialist
ro: Specialist Cogl

en: Dump atlas images
ro: Aruncă imaginile de atlas

en: Dump texture atlas changes to an image file
ro: Aruncă modificările de atlas de textură la un fișier imagine

en: Disable texture atlasing
ro: Dezactivează convertirea în atlas a texturii

en: Disable use of texture atlasing
ro: Dezactivează utilizarea de convertire la atlas al texturii

en: Disable sharing the texture atlas between text and images
ro: Dezactivează împărțirea de atlas de textură între text și imagini

en: When this is set the glyph cache will always use a separate texture for its atlas. Otherwise it will try to share the atlas with images.
ro: Când acesta este stabilit cache-ul glyph va utiliza întotdeauna o textură separată pentru atlasul acestuia. În caz contrar va încerca să împartă atlasul cu imagini.

en: Disable texturing
ro: Dezactivează texturarea

en: Disable texturing any primitives
ro: Dezactivează texturarea de primitive

en: Disable arbfp
ro: Dezactivează arbfp

en: Disable use of ARB fragment programs
ro: Dezactivează utilizarea de programe fragment ARB

en: Disable fixed
ro: Dezactivează fixat

en: Disable use of the fixed function pipeline backend
ro: Dezactivează utilizarea backend-ului liniei de asamblare de funcție fixă

en: Disable GLSL
ro: Dezactivează GLSL

en: Disable use of GLSL
ro: Dezactivează utilizarea GLSL

en: Disable blending
ro: Dezactivează contopirea

en: Disable use of blending
ro: Dezactivează utilizarea contopirii

en: Disable non-power-of-two textures
ro: Dezactivează texturile care nu sunt puteri ale lui doi

en: Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it will create sliced textures or textures with waste instead.
ro: Determină Cogl să creadă că driverul GL nu suportă texturi NPOT încât va crea în schimb texturi secționate sau texturi cu deșeuri.

en: Disable software clipping
ro: Dezactivează tăierea de software

en: Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software.
ro: Dezactivează încercările Cogl de a tăia câteva dreptunghiuri în software.

en: Show source
ro: Afișează sursa

en: Show generated ARBfp/GLSL source code
ro: Afișează codul sursă generat ARBfp/GLSL

en: Trace some OpenGL
ro: Urmărește niște OpenGL

en: Traces some select OpenGL calls
ro: Urmărește niște apeluri selecte OpenGL

en: Trace offscreen support
ro: Urmărește suportul din afara ecranului

en: Debug offscreen support
ro: Depanează suportul din afara ecranului

en: Disable program caches
ro: Dezactivează cache-uri de program

en: Disable fallback caches for arbfp and glsl programs
ro: Dezactivează cache-uri de rezervă pentru programe arbfp și glsl

en: Disable read pixel optimization
ro: Dezactivează optimizarea de pixel citit

en: Disable optimization for reading 1px for simple scenes of opaque rectangles
ro: Dezactivează optimizarea pentru citirea de 1px pentru scenele simple ale dreptunghiurilor opace

en: Trace clipping
ro: Urmărește tăierea

en: Logs information about how Cogl is implementing clipping
ro: Adaugă la istoric informații despre cum Cogl implementează tăierea

en: Trace performance concerns
ro: Urmărește preocupările privind performanța

en: Tries to highlight sub-optimal Cogl usage.
ro: Încearcă să evidențieze utilizarea sub-optimă a Cogl.
