collectd_5.1.0-1 - en to fr translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove all collected data (e.g. RRD files)?
fr: Faut-il supprimer toutes les données collectées (p. ex. les fichiers RRD) ?

note: Type: boolean Description
en: The /var/lib/collectd/ directory which contains the data files containing the collected statistics is about to be removed. For example, this directory includes (in the default configuration) all RRD files.
fr: Le répertoire « /var/lib/collectd/ », qui contient tous les fichiers de données des statistiques collectées, est en passe d'être supprimé. Dans la configuration par défaut, ce répertoire contient tous les fichiers RRD.

note: Type: boolean Description
en: If you're purging the collectd package in order to replace it with a more recent or custom version or if you want to keep the data for further analysis, the data should be kept.
fr: Si vous purgez le paquet collectd afin de le remplacer par une version plus récente ou une version personnalisée ou si vous désirez conserver les données pour une analyse ultérieure, vous devriez refuser.
