collectd 4.3.0-1 - en to de translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove all collected data (e.g. RRD files)?
de: Alle gesammelten Daten entfernen (z.B. RRD-Dateien)?

note: Type: boolean Description
en: The /var/lib/collectd/ directory which contains the data files containing the collected statistics is about to be removed. For example, this directory includes (in the default configuration) all RRD files.
de: Das Verzeichnis /var/lib/collectd/ mit den gesammelten Statistiken soll entfernt werden. Das Verzeichnis enthält (in der Standardkonfiguration) zum Beispiel die RRD-Dateien.

note: Type: boolean Description
en: If you're purging the collectd package in order to replace it with a more recent or custom version or if you want to keep the data for further analysis, the data should be kept.
de: Falls geplant ist, nur eine höhere oder eigene Version von collectd zu installieren oder falls die Daten für weitere Analysen genutzt werden, sollten die Daten behalten werden.
