collectd 5.1.0-3.1 - en to ja translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove all collected data (e.g. RRD files)?
ja: 収集したデータ (例えば RRD ファイル) を全て削除しますか?

note: Type: boolean Description
en: The /var/lib/collectd/ directory which contains the data files containing the collected statistics is about to be removed. For example, this directory includes (in the default configuration) all RRD files.
ja: 収集した統計の含まれるデータファイルが置かれている /var/lib/collectd/ ディレクトリが削除されます。このディレクトリには (デフォルト設定では) 例えば RRD ファイルが全て置かれています。

note: Type: boolean Description
en: If you're purging the collectd package in order to replace it with a more recent or custom version or if you want to keep the data for further analysis, the data should be kept.
ja: もっと新しいまたは独自のバージョンに置き換える目的で collectd パッケージを完全削除する場合やデータを残しておいて詳細な分析を行いたい場合にはこのデータを残すようにしてください。
