collectd - en to gl translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove all collected data (e.g. RRD files)?
gl: Quere eliminar todos os datos recollidos (por exemplo, os ficheiros RRD)?

note: Type: boolean Description
en: The /var/lib/collectd/ directory which contains the data files containing the collected statistics is about to be removed. For example, this directory includes (in the default configuration) all RRD files.
gl: O cartafol /var/lib/collectd/, que contén os ficheiros de datos cas estatísticas recollidas, vai a ser eliminado. Este cartafol inclúe, por exemplo (na configuración predeterminada) todos os ficheiros RRD.

note: Type: boolean Description
en: If you're purging the collectd package in order to replace it with a more recent or custom version or if you want to keep the data for further analysis, the data should be kept.
gl: Se está purgando o paquete «collectd» para substituílo por unha versión máis recente, ou unha versión personalizada, ou se quere conservar os datos para posteriores análises, os datos deben conservarse.
