colobot-data 0.1.12 - en to fr translation catalogue (5 entries)

note: type: \b; header
en: Code Battle (shooting an other player)
fr: Bataille de code (tirer sur un autre joueur)

note: type: Plain text
en: This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against an other program, presumably written by some other player, in order to improve your aim.
fr: Il s'agit d'un niveau de <a battles>bataille de codes</a>, où vous affrontez un autre programme, idéalement écrit par un autre joueur, afin d'améliorer votre stratégie.

note: type: \b; header
en: Objective
fr: Vos objectifs

note: type: Plain text
en: Destroy the other <a object/botfj>Shooter</a> located on the opposite side of the river.
fr: Détruisez l'autre <a object/botfj>tireur</a> situé de l'autre côté de la rivière.

note: type: Bullet: 'o'
en: You can try to find a program to fight against in the International Colobot Community (<code>http://colobot.info</code>).
fr: Vous pouvez essayer de trouver un programme adversaire dans la communauté internationale Colobot (<code>http://colobot.info</code>).
