colobot-data 0.1.7 - en to pt_PT translation catalogue (16 entries)

note: type: Title-text
en: Exchange posts 3
pt_PT: Postos de troca 3

note: type: Resume-text
en: Collect lots of valuable information from information exchange posts.
pt_PT: Colete muitas informações valiosas de postos de troca de informações.

note: type: ScriptName-text
en: Info
pt_PT: Informação

note: type: \b; header
en: Exercice
pt_PT: Exercício

note: type: Plain text
en: Several <a object|exchange>information exchange posts</a> are standing along the way. When the bot is close enough to a post, it can read the instructions it contains. The <a object|exchange>information exchange posts</a> along the way contain the direction of the next post and the distance. And you do not know how many exchange posts you must get in touch with before arriving at your goal.
pt_PT: Vários <a object|exchange>postos de troca de informações</a> estão no caminho. Quando o robô está perto o suficiente de um posto, ele pode ler as instruções nele contidas. Os <a object|exchange>postos de troca de informações</a> ao longo do caminho contêm a direção do próximo posto e a distância. E você não sabe com quantos postos de troca você deve entrar em contato antes de chegar ao seu objetivo.

note: type: \b; header
en: General principle
pt_PT: Princípio geral

note: type: Plain text
en: 	Always repeat:
pt_PT: 	Sempre repita:

note: type: Bullet: 'o'
en: Retrieve the direction from the <a object|exchange>exchange post</a>.
pt_PT: Recupere a direção do <a object|exchange>posto de troca</a>.

note: type: Bullet: 'o'
en: Retrieve the distance from the <a object|exchange>exchange post</a>.
pt_PT: Recupere a distância do <a object|exchange>posto de troca</a>.

note: type: Bullet: 'o'
en: If no information could be retrieved, stop the program.
pt_PT: Se nenhuma informação puder ser recuperada, pare o programa.

note: type: Bullet: 'o'
en: Execute the rotation.
pt_PT: Execute a rotação.

note: type: Bullet: 'o'
en: Move forward to the next post.
pt_PT: Avançe para o próximo posto.

note: type: \b; header
en: Useful instructions
pt_PT: Instruções úteis

note: type: Plain text
en: <code><a cbot|while>while</a></code> to repeat the instructions
    <code><a cbot|receive>receive</a></code> to get the information from a post
    <code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot
    <code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot
pt_PT: <code><a cbot|while>while</a></code> para repetir instruções
    <code><a cbot|receive>receive</a></code> para pegar informação de um posto
    <code><a cbot|move>move</a></code> para mover o robô
    <code><a cbot|turn>turn</a></code> para girar o robô

note: type: \t; header
en: See also
pt_PT: Veja também

note: type: Plain text
en: <a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>.
pt_PT: <a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>.
