colobot-data 0.1.7 - en to pt_PT translation catalogue (10 entries)

note: type: Title-text
en: Crazy bot 2
pt_PT: Robô louco 2

note: type: Resume-text
en: Use the radar to put some order into a big mess left behind by a crazy bot.
pt_PT: Use o radar para colocar alguma ordem em uma grande bagunça deixada por um robô maluco.

note: type: \b; header
en: Exercise
pt_PT: Exercício

note: type: Plain text
en: In this exercise, a "crazy bot" places many <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. Just try to find them all.
pt_PT: Neste exercício, um "robô maluco" coloca muitas <a object|waypoint>cruzes azuis</a> no chão. Apenas tente encontrar todos elas.

note: type: \b; header
en: Useful instructions
pt_PT: Instruções úteis

note: type: Plain text
en: <code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect the blue crosses (category <code><a object|waypoint>WayPoint</a></code>)
    <code><a cbot|direct>direction</a></code> to calculate a direction
    <code><a cbot|if>if</a></code> to test a condition
    <code><a cbot|motor>motor</a></code> to set the motor speeds
pt_PT: <code><a cbot|radar>radar</a></code> para detectar as cruzes azuis (categoria <code><a object|waypoint>WayPoint</a></code>)
    <code><a cbot|direct>direction</a></code> para calcular a direção
    <code><a cbot|if>if</a></code> para testar uma condição
    <code><a cbot|motor>motor</a></code> para definir a velocidade do motor

note: type: \t; header
en: Remark
pt_PT: Observação

note: type: Plain text
en: Do not wait too long, because the crazy bot gets down to work immediately. Fortunately, as long as you are in the program editor, the game will pause.
pt_PT: Não espere muito, porque o robô maluco começa a funcionar imediatamente. Felizmente, contanto que você esteja no editor do programa, o jogo fará uma pausa.

note: type: \t; header
en: See also
pt_PT: Veja também

note: type: Plain text
en: <a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>.
pt_PT: <a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>.
