en to fr translation catalogue (19 entries)

note: type: Title-text
en: Radar and traps 1
fr: Radar et pièges 1

note: type: Resume-text
en: Use your radar to look for various items, but watch out for the mines.
fr: Utilisez le radar pour trouver des objets répartis aléatoirement, en évitant les bombes.

note: type: ScriptName-text
en: Traps
fr: Cherche

note: type: \b; header
en: Exercise
fr: Exercice

note: type: Plain text
en: Instruct the bot to find all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground, but do not get too close to the <a object|mine>mines</a>. When the bot passes over a cross, it disappears. Here is the general principle:
fr: Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il trouve toutes les <a object|waypoint>croix bleues</a> posées au sol, en évitant les <a object|mine>mines</a>. Dès que le robot est sur une croix, elle disparaît. Le principe à utiliser est le suivant:

note: type: Plain text
en: 	Repeat forever:
fr: 	Répéter à l'infini:

note: type: Bullet: 'o'
en: Look for a mine
fr: Chercher une mine

note: type: Bullet: 'o'
en: If a mine has been found, calculate the opposite direction
fr: Si une mine est trouvée, calculer la direction opposée

note: type: Bullet: 'o'
en: Look for a cross
fr: Chercher une croix

note: type: Bullet: 'o'
en: If nothing has been found, stop the program
fr: Si rien n'est trouvé, stopper

note: type: Bullet: 'o'
en: Calculate the direction of the cross
fr: Calculer la direction de la croix

note: type: Bullet: 'o'
en: Calculate the mean value of the two directions
fr: Calculer la moyenne des deux directions

note: type: Bullet: 'o'
en: Set the motor speeds in order to head towards the mean direction
fr: Donner une consigne de vitesse aux moteurs pour se diriger dans la direction moyenne

note: type: \b; header
en: The instruction <code>radar</code>
fr: L'instruction <code>radar</code>

note: type: Plain text
en: In order to detect a mine with the <code><a cbot|radar>radar</a></code>, we recommend the following parameters:
    <c/><s/>	radar(Mine, 0, 180, 0, 5);<n/>
    With the opening angle of 180 degrees, mines that are behind the bot will not be found. Mines that are at more than 5 meters are also ignored.
fr: Pour détecter une mine avec <code><a cbot|radar>radar</a></code>, nous vous conseillons d'utiliser les paramètres suivants:
    <c/><s/>	radar(Mine, 0, 180, 0, 5);<n/>
    La détection s'effectue sur 180 degrés. Si la mine est derrière, elle est donc ignorée.
    La distance maximale est de 5 mètres. Si la mine est devant mais plus loin, elle est également ignorée.

note: type: Plain text
en: In order to find a blue cross, simply write:
    <c/><s/>	radar(WayPoint);<n/>
    Blue crosses will be found everywhere.
fr: Pour détecter une croix, utilisez:
    <c/><s/>	radar(WayPoint, 0, 360, 0, 100);<n/>
    La détection s'effectue sur 360 degrés, c'est-à-dire partout. La distance de 100 mètres est nettement plus grande que l'enclos. Toutes les croix sont donc détectées.

note: type: Plain text
en: In order to calculate a direction, use <code><a cbot|direct>direction</a></code>.
    In order to set the motor speeds, use <code><a cbot|motor>motor</a></code>.
fr: Pour calculer la direction, utilisez <code><a cbot|direct>direction</a></code>.
    Pour la commande des moteurs, utilisez <code><a cbot|motor>motor</a></code>.

note: type: \t; header
en: See also
fr: Voir aussi

note: type: Plain text
en: <a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>.
fr: <a cbot>Programmation</a>, <a cbot|type>types</a> et <a cbot|category>catégories</a>.
