colobot-data 0.1.7 - en to pt_PT translation catalogue (19 entries)

note: type: Title-text
en: Radar and traps 1
pt_PT: Radar e armadilhas 1

note: type: Resume-text
en: Use your radar to look for various items, but watch out for the mines.
pt_PT: Use seu radar para procurar por vários itens, mas cuidado com as minas.

note: type: ScriptName-text
en: Traps
pt_PT: Armadilhas

note: type: \b; header
en: Exercise
pt_PT: Exercício

note: type: Plain text
en: Instruct the bot to find all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground, but do not get too close to the <a object|mine>mines</a>. When the bot passes over a cross, it disappears. Here is the general principle:
pt_PT: Instrua o robô para encontrar todas as <a object|waypoint>cruzes azuis</a> no chão, mas não se aproxime demais das <a object|mine>minas</a>. Quando o robô passa por cima de uma cruz, ela desaparece. Aqui está o princípio geral:

note: type: Plain text
en: 	Repeat forever:
pt_PT: 	Repita para sempre:

note: type: Bullet: 'o'
en: Look for a mine
pt_PT: Procure uma mina

note: type: Bullet: 'o'
en: If a mine has been found, calculate the opposite direction
pt_PT: Se uma mina foi encontrada, calcule a direção oposta

note: type: Bullet: 'o'
en: Look for a cross
pt_PT: Procure uma cruz

note: type: Bullet: 'o'
en: If nothing has been found, stop the program
pt_PT: Se nenhuma for encontrada, pare o programa

note: type: Bullet: 'o'
en: Calculate the direction of the cross
pt_PT: Calcule a direção da cruz

note: type: Bullet: 'o'
en: Calculate the mean value of the two directions
pt_PT: Calcular o valor médio das duas direções

note: type: Bullet: 'o'
en: Set the motor speeds in order to head towards the mean direction
pt_PT: Ajuste as velocidades do motor para seguir em direção à direção média

note: type: \b; header
en: The instruction <code>radar</code>
pt_PT: A instrução <code>radar</code>

note: type: Plain text
en: In order to detect a mine with the <code><a cbot|radar>radar</a></code>, we recommend the following parameters:
    <c/><s/>	radar(Mine, 0, 180, 0, 5);<n/>
    With the opening angle of 180 degrees, mines that are behind the bot will not be found. Mines that are at more than 5 meters are also ignored.
pt_PT: Para detectar uma mina com o <code><a cbot|radar>radar</a></code>, recomendamos os seguintes parâmetros: 
    <c/><s/>	radar(Mine, 0, 180, 0, 5);<n/>
    Com o ângulo de abertura de 180 graus, as minas que estão atrás do bot não serão encontradas. As minas com mais de 5 metros também são ignoradas.

note: type: Plain text
en: In order to find a blue cross, simply write:
    <c/><s/>	radar(WayPoint);<n/>
    Blue crosses will be found everywhere.
pt_PT: Para encontrar uma cruz azul, basta escrever: 
    <c/><s/>	radar(WayPoint);<n/>
    Cruzes azuis serão encontradas em todos os lugares.

note: type: Plain text
en: In order to calculate a direction, use <code><a cbot|direct>direction</a></code>.
    In order to set the motor speeds, use <code><a cbot|motor>motor</a></code>.
pt_PT: Para calcular uma direção, use <code><a cbot|direct>direction</a></code>.
    Para definir as velocidades do motor, use <code><a cbot|motor>motor</a></code>.

note: type: \t; header
en: See also
pt_PT: Veja também

note: type: Plain text
en: <a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>.
pt_PT: <a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>.
