colobot-data 0.1.7 - en to pt_PT translation catalogue (8 entries)

note: type: Title-text
en: Radar and traps 2
pt_PT: Radar e armadilhas 2

note: type: Resume-text
en: Try to figure out how to survive in a hostile environment.
pt_PT: Tente descobrir como sobreviver em um ambiente hostil.

note: type: ScriptName-text
en: Traps
pt_PT: Armadilhas

note: type: \b; header
en: Exercise
pt_PT: Exercício

note: type: Plain text
en: Instruct your <a object|bottr>bot</a> to find all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground, but do not get too close to the <a object|mine>mines</a>.
pt_PT: Instrua seu <a object|bottr>robô</a> para encontrar todas as <a object|waypoint>cruzes azuis</a> no chão, mas não se aproxime demais das <a object|mine>minas</a>.

note: type: Plain text
en: If a bot gets within less than 2m of the center of a mine (which is the position returned by the radar instruction), il will blow up. However, you must take into account the inertia of the bot. Probably a safety distance of 3 to 3.5m would be more appropriate.
pt_PT: Se um robô ficar a menos de 2m do centro de uma mina (que é a posição retornada pela instrução de radar), ela explodirá. No entanto, você deve levar em conta a inércia do robô. Provavelmente, uma distância de segurança de 3 a 3,5 m seria mais apropriada.

note: type: \t; header
en: See also
pt_PT: Veja também

note: type: Plain text
en: <a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>.
pt_PT: <a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>.
