colobot-data 0.1.7 - en to pt_PT translation catalogue (23 entries)

note: type: Resume-text
en: Retrieve some titanium ore in order to convert it to titanium cubes.
pt_PT: Recupere um pouco de minério de titânio para convertê-lo em cubos de titânio.

note: type: \b; header
en: Exercise
pt_PT: Exercício

note: type: Plain text
en: Convert some <a object|titanore>titanium ore</a> to <a object|titan>titanium cubes</a>, then drop 2 titanium cubes on the pads whose coordinates are:
pt_PT: Converta algum <a object|titanore>minério de titânio</a> em <a object|titan>cubos de titânio</a>, depois derrube 2 cubos de titânio nos blocos cujas coordenadas são:

note: type: Image filename
en: derrick
pt_PT: extrator

note: type: Plain text
en: The <a object|derrick>derrick</a> extracts titanium ore from the subsoil; you just have to pick it up.
pt_PT: A <a object|derrick>extrator</a> extrai o minério de titânio do subsolo; você só tem que pegá-lo.

note: type: Image filename
en: convert
pt_PT: converter

note: type: Plain text
en: The <a object|convert>converter</a> converts titanium ore to titanium cubes. Just drop the titanium ore on the platform, move backward, and wait until it has been converted.
pt_PT: O <a object|convert>conversor</a> converte minério de titânio em cubos de titânio. Basta soltar o minério de titânio na plataforma, recuar e esperar até que ele seja convertido.

note: type: \b; header
en: General principle
pt_PT: Princípio geral

note: type: Plain text
en: Repeat two times :
pt_PT: Repita 2 vezes:

note: type: Bullet: 'o'
en: Wait until there is some titanium ore.
pt_PT: Espere até que haja algum minério de titânio.

note: type: Bullet: 'o'
en: Go to the titanium ore.
pt_PT: Vá para o minério de titânio.

note: type: Bullet: 'o'
en: Pick it up.
pt_PT: Pegue-o.

note: type: Bullet: 'o'
en: Go to the converter.
pt_PT: Vá para o conversor.

note: type: Bullet: 'o'
en: Drop the titanium ore.
pt_PT: Solte o minério de titânio.

note: type: Bullet: 'o'
en: Move back 2.5 meters.
pt_PT: Volte 2,5 metros.

note: type: Bullet: 'o'
en: Wait until there is a titanium cube.
pt_PT: Espere até que haja um cubo de titânio.

note: type: Bullet: 'o'
en: Pick up the titanium cube.
pt_PT: Pegue o cubo de titânio.

note: type: Bullet: 'o'
en: Go to the platform.
pt_PT: Vá para a plataforma.

note: type: Bullet: 'o'
en: Drop the titanium cube.
pt_PT: Solte o cubo de titânio.

note: type: \b; header
en: Useful instructions
pt_PT: Instruções úteis

note: type: Plain text
en: <code><a cbot|for>for</a></code> to repeat some instructions
    <code><a cbot|do>do - while</a></code> to repeat some instructions
    <code><a cbot|radar>radar</a></code> to look for different objects
    <code><a cbot|goto>goto</a></code> to move the bot
    <code><a cbot|grab>grab</a></code> to grab an object
    <code><a cbot|drop>drop</a></code> to drop an object
pt_PT: <code><a cbot|for>for</a></code> para repetir algumas instruções
    <code><a cbot|do>do - while</a></code> para repetir algumas instruções
    <code><a cbot|radar>radar</a></code> para procurar por objetos diferentes
    <code><a cbot|goto>goto</a></code> para mover o robô
    <code><a cbot|grab>grab</a></code> para pegar um objeto
    <code><a cbot|drop>drop</a></code> para largar um objeto

note: type: \t; header
en: See also
pt_PT: Veja também

note: type: Plain text
en: <a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>.
pt_PT: <a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>.
