colobot-data 0.1.7 - en to pt_PT translation catalogue (12 entries)

note: type: Title-text
en: Function
pt_PT: Função

note: type: Resume-text
en: Create a function to move a bot.
pt_PT: Crie uma função para mover um robô.

note: type: ScriptName-text
en: Move
pt_PT: Mover

note: type: \b; header
en: Exercise
pt_PT: Exercício

note: type: Plain text
en: The <a object|bottr>bot</a> must pass over all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. The way that must be covered is made of two squares. The first one measures 15 meters, the second 25 meters.
pt_PT: O <a object|bottr>robô</a> deve passar por todas as <a object|waypoint>cruzes azuis</a> no solo. O caminho que deve ser coberto é feito de dois quadrados. O primeiro mede 15 metros, o segundo 25 metros.

note: type: \b; header
en: General principle
pt_PT: Princípio geral

note: type: Plain text
en: In order to solve this problem, the most efficient solution consists in creating a <a cbot|function>function</a> that instructs the bot to move on a square shape of a certain size. The main program becomes then very simple:<c/>
pt_PT: Para resolver esse problema, a solução mais eficiente consiste em criar uma <a cbot|function>função</a> que instrui o robô a se mover em uma forma quadrada de um determinado tamanho. O programa principal torna-se então muito simples: <c/>

note: type: Source code
en: 	extern void object::Function3( )
    	{
    		Square(15);
    		Square(25);
    	}
pt_PT: \extern void object::Funcao3( )
    {
    	Quadrado(15);
    	Quadrado(25);
    }

note: type: \b; header
en: Useful instructions
pt_PT: Instruções úteis

note: type: Plain text
en: <code><a cbot|for>for</a></code> loop to repeat some instructions
    <code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot
    <code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot
pt_PT: <code><a cbot|for>for</a></code> laço para repetir algumas instruções
    <code><a cbot|for>move</a></code> para mover o robô 
    <code><a cbot|turn>turn</a></code> para girar o robô

note: type: \t; header
en: See also
pt_PT: Veja também

note: type: Plain text
en: <a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>.
pt_PT: <a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>.
