en to fr translation catalogue (11 entries)

note: type: Title-text
en: Spiral 2
fr: La spirale

note: type: Resume-text
en: Create a procedure in order to teach your bot to perform a spiral.
fr: Créer une fonction pour déplacer un robot dans une spirale.

note: type: ScriptName-text
en: Move
fr: Déplace

note: type: \b; header
en: Exercise
fr: Exercice

note: type: Plain text
en: Follow the way in form of a spiral. The bot must move 2 times 25m forward and turn, then move 2 times 20m forward and turn, and so on.
fr: Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il suive le chemin en forme de spirale. Il faut avancer deux fois de 25 mètres, puis deux fois de 20 mètres. etc., jusqu'à l'arrêt

note: type: \b; header
en: Function
fr: Fonction

note: type: Plain text
en: You will have noticed that the way is made of "L"-shaped parts that are fit one into another. The first one (dark blue) measures two times 25 meters. The second one (light blue) measures 5 meters less. Let us start with writing the <a cbot|function>function</a> that will move the bot on a "L"-shaped part whose length will be given as a parameter.
fr: On constate que le mouvement est composé de "L" imbriqués. Le premier, en bleu foncé, avance deux fois de 25 mètres. Le deuxième, en bleu clair, avance de 5 mètres de moins, etc. On peut donc réaliser une <a cbot|function>fonction</a> qui déplace le robot le long d'un "L" dont on donne la longueur.

note: type: \b; header
en: Useful instructions
fr: Instructions utiles

note: type: Plain text
en: <code><a cbot|for>for</a></code> loop to repeat some instructions
    <code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot
    <code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot
fr: <code><a cbot|for>for</a></code> pour répéter des instructions
    <code><a cbot|move>move</a></code> pour avancer le robot
    <code><a cbot|turn>turn</a></code> pour tourner le robot

note: type: \t; header
en: See also
fr: Voir aussi

note: type: Plain text
en: <a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>.
fr: <a cbot>Programmation</a>, <a cbot|type>types</a> et <a cbot|category>catégories</a>.
