colobot-data 0.1.7 - en to pt_PT translation catalogue (11 entries)

note: type: Title-text
en: Spiral 2
pt_PT: Espiral 2

note: type: Resume-text
en: Create a procedure in order to teach your bot to perform a spiral.
pt_PT: Crie um procedimento para ensinar seu robô a executar uma espiral.

note: type: ScriptName-text
en: Move
pt_PT: Mover

note: type: \b; header
en: Exercise
pt_PT: Exercício

note: type: Plain text
en: Follow the way in form of a spiral. The bot must move 2 times 25m forward and turn, then move 2 times 20m forward and turn, and so on.
pt_PT: Siga o caminho em forma de espiral. O robô deve mover-se 2 vezes 25m para a frente e virar, e então mover 2 vezes 20m para a frente e virar, e assim por diante.

note: type: \b; header
en: Function
pt_PT: Função

note: type: Plain text
en: You will have noticed that the way is made of "L"-shaped parts that are fit one into another. The first one (dark blue) measures two times 25 meters. The second one (light blue) measures 5 meters less. Let us start with writing the <a cbot|function>function</a> that will move the bot on a "L"-shaped part whose length will be given as a parameter.
pt_PT: Você deve ter notado que o caminho é feito de peças em forma de "L" que se encaixam umas nas outras. O primeiro (azul escuro) mede duas vezes 25 metros. O segundo (azul claro) mede 5 metros a menos. Vamos começar escrevendo a <a cbot|function>função</a> que moverá o robô em uma parte em "L" cujo comprimento será dado como um parâmetro.

note: type: \b; header
en: Useful instructions
pt_PT: Instruções úteis

note: type: Plain text
en: <code><a cbot|for>for</a></code> loop to repeat some instructions
    <code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot
    <code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot
pt_PT: <code><a cbot|for>for</a></code> laço para repetir algumas instruções
    <code><a cbot|for>move</a></code> para mover o robô 
    <code><a cbot|turn>turn</a></code> para girar o robô

note: type: \t; header
en: See also
pt_PT: Veja também

note: type: Plain text
en: <a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>.
pt_PT: <a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>.
