colobot-data 0.1.7 - en to pt_PT translation catalogue (11 entries)

note: type: Title-text
en: Spiders 3
pt_PT: Aranhas 3

note: type: Resume-text
en: Learn to move the bot so that no spider can escape.
pt_PT: Aprenda a mover o robô para que nenhuma aranha possa escapar.

note: type: ScriptName-text
en: Spider3
pt_PT: Aranha3

note: type: \b; header
en: Objective
pt_PT: Objetivo

note: type: Plain text
en: Move towards the spiders that are out of shooting range.
pt_PT: Mova-se em direção as aranhas que estão fora do alcance de tiro.

note: type: \t; header
en: Program
pt_PT: Programa

note: type: Plain text
en: The program will look like the previous one, but before you shoot, use the instruction <c/><a cbot|move>move</a>();<n/> in order to get close enough.
pt_PT: O programa será parecido com o anterior, mas antes de disparar, use a instrução <c/><a cbot|move>move</a>();<n/> para chegar perto o suficiente.

note: type: Plain text
en: The question is just how many meters the bot must move. The instruction <code><a cbot|dist>distance</a>( , )</code> calculates the distance between two positions. In this case, we need to know the distance between the bot and the target. The position of the target is given by <code>item.position</code>, the position of the bot is given by <code>position</code>. The distance between the bot and the target is given by <code><a cbot|dist>distance</a>(position, item.position)</code>. The range of a fireball cannon is 40 meters. In order to get close enough, the bot must move forward <code><a cbot|dist>distance</a>(position, item.position)-40</code> meters. The following line will do this:
pt_PT: A questão é quantos metros o robô deve mover. A instrução <code><a cbot|dist>distance</a>( , )</code> calcula a distância entre duas posições. Nesse caso, precisamos saber a distância entre o robô e o alvo. A posição do alvo é dada por <code>item.position</code>, a posição do robô é dada por <code>position</code>. A distância entre o robô e o alvo é dada por <code><a cbot|dist>distance</a>(position, item.position)</code>. O alcance de um canhão de bola de fogo é de 40 metros. Para se aproximar o suficiente, o robô deve avançar <code><a cbot|dist>distância</a>(position, item.position) -40</code> metros. A linha a seguir fará isso:

note: type: Plain text
en: Just insert this line into the program before the instruction <c/>fire(1);<n/>, and the bot will start to move.
pt_PT: Apenas insira esta linha no programa antes da instrução <c/>fire(1);<n/>, e o robô começará a se mover.

note: type: \t; header
en: See also
pt_PT: Veja também

note: type: Plain text
en: <a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>.
pt_PT: <a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>.
