colobot-data 0.1.7 - en to pt_PT translation catalogue (10 entries)

note: type: Title-text
en: Fighter Jet 1
pt_PT: Jato de combate 1

note: type: Resume-text
en: Instruct a winged shooter to clean the whole region.
pt_PT: Instrua um atirador alado para limpar toda a região.

note: type: ScriptName-text
en: Move
pt_PT: Mover

note: type: \b; header
en: Objectif
pt_PT: Objetivo

note: type: Plain text
en: Program a <a object|botfj>winged shooter</a> to hunt all ants in the region.
pt_PT: Programe um <a object|botfj>atirador alado</a> para caçar todas as formigas na região.

note: type: \t; header
en: Program
pt_PT: Programa

note: type: Plain text
en: In this swamp, a wheeled or tracked shooter is of little use. And ants, in opposition to spiders, keep moving: you can not just turn towards the closest ant, move forward and shoot.
pt_PT: Neste pântano, um atirador com rodas ou esteiras é de pouca utilidade. E as formigas, em oposição às aranhas, continuam em movimento: você não pode simplesmente virar-se para a formiga mais próxima, seguir em frente e atirar.

note: type: Plain text
en: The easiest way to solve the problem consists in flying at a height of 10 meters, aiming downward with <c/>aim(-20);<n/>, and approaching the ant with a conditional loop as long as the <a cbot|dist>distance</a> is greater than 20m. In this conditional loop, you must look for the closest ant, turn towards it, set the motors at full speed with <c/>motor(1,1);<n/>, and wait a little, for example 0.2 seconds. All these instructions must be repeated until the ant is at less than 20 meters. Then just shoot it.
pt_PT: A maneira mais fácil de resolver o problema consiste em voar a uma altura de 10 metros, apontando para baixo com <c/>aim(-20);<n/>, e aproximando a formiga com um laço condicional enquanto a <a cbot|dist>distância</a> é maior que 20 metros. Neste laço condicional, você deve procurar a formiga mais próxima, girar em direção a ela, colocar os motores em velocidade máxima com <c/>motor(1,1);<n/> e esperar um pouco, por exemplo 0,2 segundos. Todas estas instruções devem ser repetidas até que a formiga esteja a menos de 20 metros. Então apenas atire nela.

note: type: \t; header
en: See also
pt_PT: Veja também

note: type: Plain text
en: <a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>.
pt_PT: <a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>.
