en to ru translation catalogue (18 entries)

note: type: Title-text
en: Mover 2
ru: Переселенец 2

note: type: Resume-text
en: Retrieve several titanium cubes.
ru: Найдите несколько титановых слитков.

note: type: \b; header
en: Exercise
ru: Упражнение

note: type: Plain text
en: This exercise is very similar to the previous one. There are now three <a object|titan>titanium cubes</a> that you must move to 3 finishing pads. Here are the coordinates of the finishing pads:
ru: Это упражнение очень напоминает предыдущее. Теперь у нас есть три <a object|titan>титановых слитка</a> которые вы должны доставить на 3 финишные площадки. Вот координаты финишной площадки:

note: type: \b; header
en: General principle
ru: Общий принцип

note: type: Plain text
en: Repeat 3 times:
ru: Повторить 3 раза:

note: type: Bullet: 'o'
en: Look for the most distant titanium cube with <code><a cbot|radar>radar</a></code>.
ru: Искать самый отдаленный титановый слиток с помощью <code><a cbot|radar>radar</a></code>.

note: type: Bullet: 'o'
en: Pick it up with <code><a cbot|grab>grab</a></code>.
ru: Взять его с помощью <code><a cbot|grab>grab</a></code>.

note: type: Bullet: 'o'
en: Go to one of the pads with <code><a cbot|goto>goto</a></code>.
ru: Перейти к одной из площаок <code><a cbot|goto>goto</a></code>.

note: type: Bullet: 'o'
en: Drop the titanium with <code><a cbot|drop>drop</a></code>.
ru: Бросить титин <code><a cbot|drop>drop</a></code>.

note: type: Plain text
en: If you look for the nearest titanium cube, the radar would find one that you already retrieved and dropped on a pad. Therefore you must look for the most distant titanium cube.
ru: Если вы ищите ближайший титановый слиток, радар укажет вам на тот, который вы уже нашли и принесли на площадку. Поэтому вы должны искать титановый слиток, находящийся от вас как можно дальше.

note: type: \b; header
en: The program
ru: Программа

note: type: Plain text
en: Use a <code><a cbot|for>for</a></code> loop in order to repeat 3 times all the instructions necessary to retrieve the titanium cube. Inside the loop, in order to find the most distant titanium cube, use the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium, 0, 360, 0, 1000, -1);<n/>. The last value <code>-1</code> means that instead of looking for the closest item, the radar will return the most distant that it can find.
ru: Используйте цикл <code><a cbot|for>for</a></code>, чтобы повторить все необходимые для поиска титанового слитка инструкции 3 раза. Внутри цикла, чтобы найти самый отдаленный титановый слиток, используйте инструкцию <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium, 0, 360, 0, 1000, -1);<n/>. Последнее значение <code>-1</code> означает то, что вместо поиска ближайшего предмета, радар будет выдавать предмет, находящийся на самом большом расстоянии от бота.

note: type: Plain text
en: The variable <code>metal</code> if of type <code><a cbot|object>object</a></code>. In order to know the position of the object described by the variable, you must write <code>metal.position</code>.
ru: Переменная <code>metal</code> относится к типу <code><a cbot|object>object</a></code>. Чтобы узнать позицию объекта, описанного переменной, вы должны написать <code>metal.position</code>.

note: type: Plain text
en: The <code>x</code> coordinates of the 3 pads are all equal to 10. The <code>y</code> coordinates are respectively -60, -65 and -70. The most efficient way to get the coordinates of the pads is to use the value of <code>i</code> of the <code>for</code> loop that will take successively the values 0, 1 and 2:
ru: Координата <code>x</code> 3-х площадок равна 10. Координата <code>y</code> соответственно -60, -65 и -70. Самый простой способ получить координаты позиции заключается в использовании значения <code>i</code> цикла <code>for</code> , которая последовательно будет принимать значения 0, 1 и 2:

note: type: Plain text
en: It is up to you now to finish the program.
ru: Теперь вы сами должны закончить программу.

note: type: \t; header
en: See also
ru: См. также

note: type: Plain text
en: <a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>.
ru: <a cbot>Программирование</a>, <a cbot|type>типы</a> и <a cbot|category>категории</a>.
