en to pl translation catalogue (19 entries)

note: type: Title-text
en: The Trap
pl: Pułapka

note: type: Resume-text
en: Explore a tropical paradise looking for an explosive device.
pl: Zbadaj tropikalny raj szukając urządzenia wybuchowego.

note: type: \b; header
en: From Mission Control
pl: Z Centrum Kontroli Misji

note: type: Plain text
en: The observation satellite has detected a new kind of explosive apparently designed by the previous expedition. You must locate it and bring it back to your <a object|base>spaceship</a>.
pl: Satelita obserwacyjny wykrył nowy rodzaj materiałów wybuchowych, zaprojektowany przez poprzednią ekspedycję. Musisz go znaleźć i dostarczyć na <a object|base>statek kosmiczny</a>.

note: type: \b; header
en: Procedure
pl: Procedura

note: type: Plain text
en: The location of the explosive is marked by a red cross on your mini map.
pl: Lokalizacja materiałów wybuchowych jest zaznaczona na mapce czerwonym plusem.

note: type: Plain text
en: <format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>.
pl: Naciśnięcie klawisza <format key><key help/></format> pozwala ponownie przejrzeć te instrukcje na Twoim osobistym komunikatorze SatCom <button 63/>.

note: type: \t; header
en: See also
pl: Zobacz również

note: type: Plain text
en: <a command>Controls</a>
pl: <a command>Sterowanie</a>

note: type: \b; header
en: Satellite Report
pl: Raport z satelity

note: type: Plain text
en: Currently in a geo-stationary orbit of Tropica.
pl: Obecnie na orbicie geostacjonarnej planety Tropika.

note: type: Source code
en: -> SURFACE<c/>
pl: -> POWIERZCHNIA<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Temperature:      32.4C
    \tab;Atmosphere:       helium, oxygen
    \tab;Wind:             1.2 mps
    \tab;Titanium ore:     none
    \tab;Uranium ore:      none
pl: \tab;Temperatura:      32,4C
    \tab;Atmosfera:        hel, tlen
    \tab;Wiatr:            1,2 m/s
    \tab;Ruda tytanu:      brak
    \tab;Ruda uranu:       brak

note: type: Source code
en: -> SUBSOIL<c/>
pl: -> PODGLEBIE<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Energy source:    none
    \tab;Titanium ore:     none
    \tab;Uranium ore:      none
pl: \tab;Źródło energii:   brak
    \tab;Ruda tytanu:      brak
    \tab;Ruda uranu:       brak

note: type: Source code
en: -> ADDITIONAL INFORMATION<c/>
pl: -> DODATKOWE INFORMACJE<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Detected:         explosive
    \tab;  - Type:         unknown
    \tab;Detected:         unidentified organisms
    \tab;  - Danger:       ?
pl: \tab;Wykryto:          materiały wybuchowe
    \tab;  - Typ:          nieznany
    \tab;Wykryto:          niezidentyfikowane organizmy
    \tab;  - Zagrożenie:   ?

note: type: \b; header
en: Walkthrough
pl: Rozwiązanie

note: type: Plain text
en: Follow the path shown on your mini map. The explosive device lies at the bottom of a small valley populated by giant ants. They will probably attack you and you will probably lose consciousness. There is nothing you can really do about this.
pl: Idź ścieżką pokazaną na mapce. Ładunek wybuchowy znajdziesz na dnie małej doliny zasiedlonej przez olbrzymie mrówki. Prawdopodobnie Cię zaatakują i stracisz przytomność. Niestety nic na to nie poradzisz.
