en to pl translation catalogue (19 entries)

note: type: Title-text
en: Poison Hail
pl: Toksyczne powitanie

note: type: Resume-text
en: Retrieve the second key using only defensive strategies.
pl: Zdobądź drugi klucz polegając jedynie na strategii obronnej.

note: type: \b; header
en: From Mission Control
pl: Z Centrum Kontroli Misji

note: type: Plain text
en: Retrieve the second <a object|key>key</a> (B). It should be located near your current position.
pl: Zdobądź drugi <a object|key>klucz</a> (B). Powinien on być w pobliżu Twojej obecnej pozycji.

note: type: Plain text
en: When your mission is completed and before taking off, bring both <a object|botshld>shielder</a> and <a object|botsub>subber</a> aboard your spaceship.
pl: Po zakończeniu misji, przed odlotem, zabierz na pokład statku kosmicznego robota <a object|botshld>osłaniacza</a> oraz <a object|botsub>nurka</a>.

note: type: Plain text
en: <format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>.
pl: Naciśnięcie klawisza <format key><key help/></format> pozwala ponownie przejrzeć te instrukcje na Twoim osobistym komunikatorze SatCom <button 63/>.

note: type: \t; header
en: See also
pl: Zobacz również

note: type: Plain text
en: <a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>
pl: <a command>Sterowanie</a> i <a cbot>Język CBOT</a>

note: type: \b; header
en: Satellite Report
pl: Raport z satelity

note: type: Plain text
en: Currently in a geo-stationary orbit of Terranova.
pl: Obecnie na orbicie geostacjonarnej Nowej Ziemi.

note: type: Source code
en: -> SURFACE<c/>
pl: -> POWIERZCHNIA<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Temperature:      24.3C
    \tab;Atmosphere:       oxygen
    \tab;Wind:             0.8 mps
    \tab;Titanium ore:     none
    \tab;Uranium ore:      none
pl: \tab;Temperatura:      24,3C
    \tab;Atmosfera:        tlen
    \tab;Wiatr:            0,8 m/s
    \tab;Ruda tytanu:      brak
    \tab;Ruda uranu:       brak

note: type: Source code
en: -> SUBSOIL<c/>
pl: -> PODGLEBIE<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Energy source:    none
    \tab;Titanium ore:     none
    \tab;Uranium ore:      none
pl: \tab;Źródło energii:   brak
    \tab;Ruda tytanu:      brak
    \tab;Ruda uranu:       brak

note: type: Source code
en: -> ADDITIONAL INFORMATION<c/>
pl: -> DODATKOWE INFORMACJE<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Detected:         giant ants
    \tab;  - Danger:       immediate
pl: \tab;Wykryto:          olbrzymie mrówki
    \tab;  - Zagrożenie:   bezpośrednie

note: type: \b; header
en: Walkthrough
pl: Rozwiązanie

note: type: Plain text
en: Unfortunately no walkthrough has been provided for this mission.
    You are on your own...
pl: Niestety nie jest dostępne rozwiązanie dla tej misji.
    Teraz wszystko zależy tylko od Ciebie...

note: type: Plain text
en: <a command>Controls</a>
pl: <a command>Sterowanie</a>
