en to ru translation catalogue (16 entries)

note: type: Title-text
en: System Failure
ru: Системная ошибка

note: type: Resume-text
en: Pursue a rogue bot.
ru: Преследуйте бота шалуна.

note: type: \b; header
en: From Mission Control
ru: Из центра управления миссии

note: type: Plain text
en: We have just received this warning from the observation satellite: a rogue bot from the previous expedition has seized the black box from your spaceship.
ru: Мы только что получили предупреждение с наблюдательного спутника: подлый бот из предыдущей экспедиции захватил с вашего корабля черный ящик.

note: type: Plain text
en: We are going to investigate this incident further but it is of vital importance that you retrieve your black box at once.
ru: Мы собираемся тщательно расследовать обстоятельства этого происшествия, но для нас жизненно важно то, что вы должны вернуть этот черный ящик как можно быстрее.

note: type: Plain text
en: <format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>.
ru: <format key><key help/></format> позволяет вам просмотреть эти инструкции в любое время с помощью вашего личного Саткома <button 63/>.

note: type: \t; header
en: See also
ru: См. также

note: type: Plain text
en: <a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>
ru: <a command>Управление</a> и <a cbot>Язык CBOT</a>

note: type: \b; header
en: Satellite Report
ru: Сообщение со спутника

note: type: Plain text
en: Currently in a geo-stationary orbit of Crystalium.
ru: Геостацианарная орбита Кристаллиума.

note: type: Source code
en: -> SURFACE<c/>
ru: -> ПОВЕРХНОСТЬ<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Temperature:      4.3C
    \tab;Atmosphere:       nitrogen
    \tab;Wind:             0.0 mps
    \tab;Titanium ore:     none
    \tab;Uranium ore:      none
ru: \tab;Температура:      4.3C
    \tab;Атмосфера:       азот
    \tab;Ветер:             0.0 м/с
    \tab;Титановая руда:     нет
    \tab;Урановая руда:      нет

note: type: Source code
en: -> SUBSOIL<c/>
ru: -> ПОДПОЧВА<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Energy source:    none
    \tab;Titanium ore:     none
    \tab;Uranium ore:      none
ru: \tab;Источники энергии:    нет
    \tab;Титановая руда:     нет
    \tab;Урановая руда:      нет

note: type: Source code
en: -> ADDITIONAL INFORMATION<c/>
ru: -> ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Detected:         giant ants
    \tab;  - Danger:       not immediate
    \tab;Detected:         unknown organisms
    \tab;  - Danger:       ?
ru: \tab;Замечено:         гигантские муравьи
    \tab;  - Опасность:       непрямая
    \tab;Замечено:         неизвестные организмы
    \tab;  - Опасность:       ?
