en to pl translation catalogue (17 entries)

note: type: Title-text
en: The Lost Valley
pl: Zaginiona dolina

note: type: Resume-text
en: Explore a foggy and perilous valley.
pl: Zbadaj mglistą i niebezpieczną dolinę.

note: type: \b; header
en: From Mission Control
pl: Z Centrum Kontroli Misji

note: type: Plain text
en: This planet has turned out to be a very unlikely candidate for colonization. Better to leave it for good. Retrieve the <a object|bbox>black box</a> from the previous expedition and head towards the next planet.
pl: Ta planeta okazała się nieodpowiednim kandydatem do przyszłej kolonizacji. Lepiej opuścić ją na dobre. Znajdź <a object|bbox>czarną skrzynkę</a> z poprzedniej ekspedycji i skieruj się na następną planetę.

note: type: Plain text
en: The observation satellite has indicated that its present location is at the bottom of a valley. However the pervasive stratum of electromagnetic smog could make all satellite information rather undependable.
pl: Z danych satelity obserwacyjnego wynika, że znajduje się ona na dnie doliny. Jednakże, z uwagi na warstwy przenikliwego smogu elektromagnetycznego, nie można do końca polegać na danych satelitarnych.

note: type: Plain text
en: Stay alert.
pl: Bądź w pogotowiu.

note: type: Plain text
en: <format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>.
pl: Naciśnięcie klawisza <format key><key help/></format> pozwala ponownie przejrzeć te instrukcje na Twoim osobistym komunikatorze SatCom <button 63/>.

note: type: \t; header
en: See also
pl: Zobacz również

note: type: Plain text
en: <a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>
pl: <a command>Sterowanie</a> i <a cbot>Język CBOT</a>

note: type: \b; header
en: Satellite Report
pl: Raport z satelity

note: type: Plain text
en: Currently in a geo-stationary orbit of Crystalium.
pl: Obecnie na orbicie geostacjonarnej planety Krystalia.

note: type: Source code
en: -> SURFACE<c/>
pl: -> POWIERZCHNIA<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Temperature:      1.2C
    \tab;Atmosphere:       nitrogen
    \tab;Wind:             0.0 mps
    \tab;Titanium ore:     none
    \tab;Uranium ore:      none
pl: \tab;Temperatura:      1,2C
    \tab;Atmosfera:        azot
    \tab;Wiatr:            0,0 m/s
    \tab;Ruda tytanu:      brak
    \tab;Ruda uranu:       brak

note: type: Source code
en: -> SUBSOIL<c/>
pl: -> PODGLEBIE<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Energy source:    none
    \tab;Titanium ore:     none
    \tab;Uranium ore:      none
pl: \tab;Źródło energii:   brak
    \tab;Ruda tytanu:      brak
    \tab;Ruda uranu:       brak

note: type: Source code
en: -> ADDITIONAL INFORMATION<c/>
pl: -> DODATKOWE INFORMACJE<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Detected:         electromagnetic smog
    \tab;Detected:         reusable derelicts
pl: \tab;Wykryto:          smog elektromagnetyczny
    \tab;Wykryto:          użyteczne pozostałości
