en to pl translation catalogue (17 entries)

note: type: Resume-text
en: Develop your nuclear technology in order to increase your operating range.
pl: Rozwiń technologię atomową w celu zwiększenia zasięgu działania robotów.

note: type: \b; header
en: From Mission Control
pl: Z Centrum Kontroli Misji

note: type: Plain text
en: You need to retrieve an <a object|tnt>explosive device</a> that has been spotted in a deep valley next to a lake of boiling lava.
pl: Twoim zadaniem jest odzyskanie <a object|tnt>ładunku wybuchowego</a>, znajdującego się w głębokiej dolinie, w pobliżu jeziora wrzącej lawy.

note: type: Plain text
en: Because of the high temperatures, reactors no longer function, i.e. flying is impossible. It is a long way there and you should equip your bots with <a object|atomic>nuclear power cells</a>. Nuclear power cells are manufactured from <a object|uranore>uranium ore</a>.
pl: Z powodu wysokiej temperatury, reaktory przestały działać, wobec czego nie jest możliwe latanie. Masz przed sobą długą drogę, dlatego roboty należy tym razem zaopatrzyć w <a object|atomic>atomowe ogniwa elektryczne</a>. Atomowe ogniwa elektryczne wytwarzane są z <a object|uranore>rudy uranu</a>.

note: type: Plain text
en: A more efficient program for the gathering of raw materials is attached to this message.
pl: Do tej wiadomości został dołączony nieco skuteczniejszy program do zbierania surowców.

note: type: Plain text
en: A note of warning: the explosive device is extremely volatile. Use extreme caution.
pl: Ostrzeżenie: ładunek wybuchowy jest niezwykle czuły. Zachowaj ostrożność.

note: type: Plain text
en: <format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>.
pl: Naciśnięcie klawisza <format key><key help/></format> pozwala ponownie przejrzeć te instrukcje na Twoim osobistym komunikatorze SatCom <button 63/>.

note: type: \t; header
en: See also
pl: Zobacz również

note: type: Plain text
en: <a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>
pl: <a command>Sterowanie</a> i <a cbot>Język CBOT</a>

note: type: \b; header
en: Satellite Report
pl: Raport z satelity

note: type: Plain text
en: Currently in a geo-stationary orbit of Volcano.
pl: Obecnie na orbicie geostacjonarnej planety Wulkania.

note: type: Source code
en: -> SURFACE<c/>
pl: -> POWIERZCHNIA<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Temperature:      84.6C
    \tab;Atmosphere:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3
    \tab;Wind:             2.2 mps
    \tab;Titanium ore:     everywhere
    \tab;Uranium ore:      some
pl: \tab;Temperatura:      84,6C
    \tab;Atmosfera:        CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3
    \tab;Wiatr:            2,2 m/s
    \tab;Ruda tytanu:      wszędzie
    \tab;Ruda uranu:       trochę

note: type: Source code
en: -> SUBSOIL<c/>
pl: -> PODGLEBIE<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Energy source:    everywhere
    \tab;Titanium ore:     none
    \tab;Uranium ore:      none
pl: \tab;Źródło energii:   wszędzie
    \tab;Ruda tytanu:      brak
    \tab;Ruda uranu:       brak

note: type: Source code
en: -> ADDITIONAL INFORMATION<c/>
pl: -> DODATKOWE INFORMACJE<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Detected:         reusable derelicts 
    \tab;Detected:         unknown organisms
    \tab;  - Danger:       ?
pl: \tab;Wykryto:          użyteczne pozostałości 
    \tab;Wykryto:          nieznane organizmy
    \tab;  - Zagrożenie:   ?
