en to pl translation catalogue (17 entries)

note: type: Title-text
en: Reverse Engineering
pl: Inżynieria odwrotna

note: type: Resume-text
en: Ruin a ruin.
pl: Zdemoluj ruinę.

note: type: \b; header
en: From Mission Control
pl: Z Centrum Kontroli Misji

note: type: Plain text
en: We have determined that the best spot to build a <a object|radar>radar</a> on this planet is located on the highest mountain in this region. Unfortunately it is already occupied by a <a object|ruin>ruined radar</a>.
pl: Ustaliliśmy, że najlepsze miejsce na zbudowanie <a object|radar>radaru</a> na tej planecie znajduje się na najwyższej górze w tym rejonie. Niestety jest ono obecnie zajęte przez <a object|ruin>zniszczony radar</a>.

note: type: Plain text
en: Build an <a object|labo>autolab</a> and use it to analyze the <a object|tnt>explosive device</a> you acquired, this will allow your <a object|factory>bot factory</a> to replicate the <a object|bottarg>target bot</a> designed by the previous expedition.
pl: Zbuduj <a object|labo>laboratorium</a> i użyj go do analizy zdobytego <a object|tnt>ładunku wybuchowego</a>, pozwoli to twojej <a object|factory>fabryce</a> odtworzyć <a object|bottarg>robota-cel</a> zaprojektowanego przez poprzednią ekspedycję.

note: type: Plain text
en: Use the target bot to dispose of the ruin and build a new radar in its place.
pl: Użyj robota-cel do zniszczenia ruiny oraz zbuduj nowy radar na jej miejscu.

note: type: Plain text
en: <format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>.
pl: Naciśnięcie klawisza <format key><key help/></format> pozwala ponownie przejrzeć te instrukcje na Twoim osobistym komunikatorze SatCom <button 63/>.

note: type: \t; header
en: See also
pl: Zobacz również

note: type: Plain text
en: <a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>
pl: <a command>Sterowanie</a> i <a cbot>Język CBOT</a>

note: type: \b; header
en: Satellite Report
pl: Raport z satelity

note: type: Plain text
en: Currently in a geo-stationary orbit of Volcano.
pl: Obecnie na orbicie geostacjonarnej planety Wulkania.

note: type: Source code
en: -> SURFACE<c/>
pl: -> POWIERZCHNIA<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Temperature:      82.7C
    \tab;Atmosphere:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3
    \tab;Wind:             1.2 mps
    \tab;Titanium ore:     some
    \tab;Uranium ore:      some
pl: \tab;Temperatura:      82,7C
    \tab;Atmosfera:        CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3
    \tab;Wiatr:            1,2 m/s
    \tab;Ruda tytanu:      trochę
    \tab;Ruda uranu:       trochę

note: type: Source code
en: -> SUBSOIL<c/>
pl: -> PODGLEBIE<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Energy source:    in some places (elevated)
    \tab;Titanium ore:     some (blue flag)
    \tab;Uranium ore:      none
pl: \tab;Źródło energii:   w niektórych miejscach (wzniesienia)
    \tab;Ruda tytanu:      trochę (niebieska flaga)
    \tab;Ruda uranu:       brak

note: type: Source code
en: -> ADDITIONAL INFORMATION<c/>
pl: -> DODATKOWE INFORMACJE<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Detected:         giant spiders
    \tab;  - Danger:       not immediate
    \tab;Detected:         reusable derelicts
pl: \tab;Wykryto:          pająki
    \tab;  - Zagrożenie:   niebezpośrednie
    \tab;Wykryto:          użyteczne pozostałości
