en to fr translation catalogue (16 entries)

note: type: Title-text
en: Cloning
fr: Clonage

note: type: Resume-text
en: Reproduce the technology to manufacture an orga shooter yourself.
fr: Faites les recherches nécessaires pour pouvoir construire des tireurs organiques.

note: type: \b; header
en: From Mission Control
fr: Instructions de Houston

note: type: Plain text
en: Find some more <a object|bullet>organic matter</a> and, given an appropriate research program performed by your <a object|labo>autolab</a>, <a object|human>you</a> should be able to manufacture orga shooters yourself.
fr: Retrouvez de la <a object|bullet>matière organique</a> pour faire dans votre <a object|labo>laboratoire</a> les recherches nécessaires à la construction des canons organiques, et ainsi pouvoir construire des tireurs organiques.

note: type: Plain text
en: Produce a <a object|botos>legged orga shooter</a> and bring it back aboard your <a object|base>spaceship</a>.
fr: Construisez ensuite un <a object|botos>tireur organique à pattes</a> et amenez-le sur le <a object|base>vaisseau</a>.

note: type: Plain text
en: Please keep in mind that low energy resources are a major concern on this planet.
fr: Nous attirons vous attention sur l'approvisionnement en énergie qui est un problème majeur sur cette planète.

note: type: Plain text
en: <format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>.
fr: <format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom.

note: type: \t; header
en: See also
fr: Voir aussi

note: type: Plain text
en: <a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>
fr: <a command>Commandes</a>.

note: type: \b; header
en: Satellite Report
fr: Rapport du satellite

note: type: Plain text
en: Currently in a geo-stationary orbit of Centaury.
fr: En orbite géostationnaire autour de Centaury.

note: type: Plain text
en: \tab;Temperature:      23.4C
    \tab;Atmosphere:       oxygen, nitrogen, ammonia
    \tab;Wind:             1.2 mps
    \tab;Titanium ore:     some
    \tab;Uranium ore:      some
fr: \tab;Température:      23.4 degrés
    \tab;Atmosphère:       oxygène, azote, ammoniaque
    \tab;Vent:             1.2 m/s
    \tab;Minerai de titane:par endroits
    \tab;Minerai d'uranium:par endroits

note: type: Source code
en: -> SUBSOIL<c/>
fr: -> SOUS-SOL<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Energy source:    none
    \tab;Titanium ore:     none
    \tab;Uranium ore:      none
fr: \tab;Energie:          aucune
    \tab;Minerai de titane:aucun
    \tab;Minerai d'uranium:aucun

note: type: Source code
en: -> ADDITIONAL INFORMATION<c/>
fr: -> INFORMATIONS SPÉCIFIQUES<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Detected:         giant ants
    \tab;  - Danger:       not immediate
    \tab;Detected:         reusable derelicts
fr: \tab;Détecté:          fourmis géantes
    \tab;                  araignées géantes
    \tab;  - Danger:       oui, pas imminent
