en to ru translation catalogue (17 entries)

note: type: Title-text
en: Cloning
ru: Клонирование

note: type: Resume-text
en: Reproduce the technology to manufacture an orga shooter yourself.
ru: Разработайте технологию для создания орга стрелков.

note: type: \b; header
en: From Mission Control
ru: Из Центра управления миссии

note: type: Plain text
en: Find some more <a object|bullet>organic matter</a> and, given an appropriate research program performed by your <a object|labo>autolab</a>, <a object|human>you</a> should be able to manufacture orga shooters yourself.
ru: Отыщите еще немного <a object|bullet>органической материи</a> и, получив в свое распоряжение соответствующую исследовательскую программу, проводимую вашей <a object|labo>автолаб</a>, <a object|human>вы</a> должны начать производство орга-стрелков.

note: type: Plain text
en: Produce a <a object|botos>legged orga shooter</a> and bring it back aboard your <a object|base>spaceship</a>.
ru: Изготовьте <a object|botos>шагающего орга-стрелка</a> и доставьте его на свой <a object|base>корабль</a>.

note: type: Plain text
en: Please keep in mind that low energy resources are a major concern on this planet.
ru: Пожалуйста не забывайте о том, что основной проблемой этой планеты является отсутствие достаточного количества запасов энергии.

note: type: Plain text
en: <format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>.
ru: <format key><key help/></format> позволяет вам просмотреть эти инструкции в любое время с помощью вашего личного Саткома <button 63/>.

note: type: \t; header
en: See also
ru: См. также

note: type: Plain text
en: <a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>
ru: <a command>Управление</a> и <a cbot>Язык CBOT</a>

note: type: \b; header
en: Satellite Report
ru: Сообщение со спутника

note: type: Plain text
en: Currently in a geo-stationary orbit of Centaury.
ru: Геостацианарная орбита Центавра.

note: type: Source code
en: -> SURFACE<c/>
ru: -> ПОВЕРХНОСТЬ<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Temperature:      23.4C
    \tab;Atmosphere:       oxygen, nitrogen, ammonia
    \tab;Wind:             1.2 mps
    \tab;Titanium ore:     some
    \tab;Uranium ore:      some
ru: \tab;Температура:      23.4C
    \tab;Атмосфера:       кислород, азот, аммиак
    \tab;Ветер:             1.2 м/с
    \tab;Титановая руда:     немного
    \tab;Урановая руда:      немного

note: type: Source code
en: -> SUBSOIL<c/>
ru: -> ПОДПОЧВА<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Energy source:    none
    \tab;Titanium ore:     none
    \tab;Uranium ore:      none
ru: \tab;Источники энергии:    нет
    \tab;Титановая руда:     нет
    \tab;Урановая руда:      нет

note: type: Source code
en: -> ADDITIONAL INFORMATION<c/>
ru: -> ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Detected:         giant ants
    \tab;  - Danger:       not immediate
    \tab;Detected:         reusable derelicts
ru: \tab;Замечено:         гигантские муравьи
    \tab;  - Опасность:       непрямая
    \tab;Замечено:         многочисленные руины
