en to de translation catalogue (12 entries)

note: type: Title-text
en: Target Practice
de: Scheibenschießen

note: type: Resume-text
en: Practise shooting with your new orgaball canon.
de: Trainieren Sie mit der neuen Orgaballkanone.

note: type: \b; header
en: From Mission Control
de: Vom Kontrollzentrum

note: type: Plain text
en: It is time for <a object|human>you</a> to improve your shooting skills again. In the following drill, hit all the <a object|tnt>explosive devices</a> but watch out: your <a object|botoj>orga shooter</a> has very little power left in it, barely enough to complete the drill.
de: Es ist nun an der Zeit, <a object|human>Ihr</a> Geschick beim Schießen noch einmal zu verbessern. Treffen Sie in der folgenden Übung alle <a object|tnt>Sprengstoffkörper</a>, aber passen Sie auf, denn Ihr <a object|botos>Orgashooter</a> hat nur noch sehr wenig Energie übrig, sie reicht gerade noch um die Übung zu beenden.

note: type: Plain text
en: <format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>.
de: Mit <format key><key help/></format> können Sie diese Anweisungen zu jeder Zeit noch einmal auf Ihrem SatCom <button 63/> einsehen.

note: type: \t; header
en: See also
de: Siehe auch

note: type: Plain text
en: <a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>
de: Die <a command>Steuerung</a> und die <a cbot>CBOT-Sprache</a>

note: type: Plain text
en: Currently in a geo-stationary orbit of Centaury.
de: Gegenwärtig in einer geostationären Umlaufbahn um Centaury.

note: type: Source code
en: -> SURFACE<c/>
de: -> Oberfläche<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Temperature:      25.4C
    \tab;Atmosphere:       oxygen, nitrogen, ammonia
    \tab;Wind:             1.2 mps
    \tab;Titanium ore:     none
    \tab;Uranium ore:      none
de: \tab;Temperatur:     25.4C
    \tab;Atmosphäre:     Sauerstoff, Stickstoff, Ammoniak
    \tab;Wind:           1.2 m/s
    \tab;Titanerz:       nicht vorhanden
    \tab;Platinerz:      nicht vorhanden

note: type: Source code
en: -> SUBSOIL<c/>
de: -> Untergrund<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Energy source:    none
    \tab;Titanium ore:     none
    \tab;Uranium ore:      none
de: \tab;Energiefelder:  nicht vorhanden
    \tab;Titanerz:       nicht vorhanden
    \tab;Platinerz:      nicht vorhanden
