en to ru translation catalogue (18 entries)

note: type: Title-text
en: Logistics
ru: Организация тыла

note: type: Resume-text
en: Lay the foundations for a relay station and a refueling station.
ru: Закладите фундамент ретрансляционной станции и станции дозаправки.

note: type: \b; header
en: From Mission Control
ru: Из центра управления миссии

note: type: Plain text
en: It seems obvious enough that this planet will be no haven for humanity.
ru: Похоже стало ясно, что эта планета не станет раем для человечества.

note: type: Plain text
en: Build a radar to relay future transmissions.
ru: Постройте радар, чтобы быть в состоянии обмениваться информацией.

note: type: Plain text
en: Also... we're very sorry to inform you that you may need to exterminate all hostile organisms.
ru: И еще... нам очень жаль, но мы должны сообщить вам о том, что вы должны будете уничтожить все враждебно настроенные организмы.

note: type: Plain text
en: The first expedition located <a object|titanore>titanium ore</a> under the surface of Orpheon. The spot is marked with a blue <a object|flag>flag</a>.
ru: Первая экспедиция обнаружила <a object|titanore>титановую руду</a> под поверхностью Орфея. Это место обозначено синим <a object|flag>флагом</a>.

note: type: Plain text
en: <format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>.
ru: <format key><key help/></format> позволяет вам просмотреть эти инструкции в любое время с помощью вашего личного Саткома <button 63/>.

note: type: \t; header
en: See also
ru: См. также

note: type: Plain text
en: <a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>
ru: <a command>Управление</a> и <a cbot>Язык CBOT</a>

note: type: \b; header
en: Satellite Report
ru: Сообщение со спутника

note: type: Plain text
en: Currently in a geo-stationary orbit of Orpheon.
ru: Геостацианарная орбита Орфея.

note: type: Source code
en: -> SURFACE<c/>
ru: -> ПОВЕРХНОСТЬ<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Temperature:      -72.8C
    \tab;Atmosphere:       none
    \tab;Wind:             0.0 mps
    \tab;Titanium ore:     none
    \tab;Uranium ore:      none
ru: \tab;Температура:      -72.8C
    \tab;Атмосфера:       нет
    \tab;Ветер:             0.0 м/с
    \tab;Титановая руда:     нет
    \tab;Урановая руда:      нет

note: type: Source code
en: -> SUBSOIL<c/>
ru: -> ПОДПОЧВА<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Energy source:    none
    \tab;Titanium ore:     some (blue flag)
    \tab;Uranium ore:      none
ru: \tab;Источники энергии:    нет
    \tab;Титановая руда:     немного (синий флаг)
    \tab;Урановая руда:      нет

note: type: Source code
en: -> ADDITIONAL INFORMATION<c/>
ru: -> ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Detected:         giant ants
    \tab;  - Danger:       not immediate
    \tab;Detected:         fierce electromagnetic storms
ru: \tab;Замечено:         гигантские муравьи
    \tab;  - Опасность:       непрямая
    \tab;Замечено:         мощные электромагнитные бури
