en to pl translation catalogue (16 entries)

note: type: Title-text
en: Gold Digger
pl: Poszukiwacz złota

note: type: Resume-text
en: Be prepared to dig for buried treasure.
pl: Przygotuj się do kopania w poszukiwaniu skarbu.

note: type: \b; header
en: From Mission Control
pl: Z Centrum Kontroli Misji

note: type: Plain text
en: The third <a object|key>key</a> (C) is buried in a mushroom-infested area. A <a object|botss>sniffer</a> should be able to locate it and a <a object|derrick>derrick</a> should be able to extract it.
pl: Trzeci <a object|key>klucz</a> (C) zakopany jest na terenie opanowanym przez grzyby. Do jego znalezienia użyj <a object|botss>szperacza</a>, a następnie wydobądź go, używając do tego <a object|derrick>kopalni</a>.

note: type: Plain text
en: When your mission is completed and before taking off, bring both <a object|botshld>shielder</a> and <a object|botsub>subber</a> aboard your spaceship.
pl: Po zakończeniu misji, przed odlotem, zabierz na pokład statku kosmicznego robota <a object|botshld>osłaniacza</a> oraz <a object|botsub>nurka</a>.

note: type: Plain text
en: <format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>.
pl: Naciśnięcie klawisza <format key><key help/></format> pozwala ponownie przejrzeć te instrukcje na Twoim osobistym komunikatorze SatCom <button 63/>.

note: type: \t; header
en: See also
pl: Zobacz również

note: type: Plain text
en: <a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>
pl: <a command>Sterowanie</a> i <a cbot>Język CBOT</a>

note: type: \b; header
en: Satellite Report
pl: Raport z satelity

note: type: Plain text
en: Currently in a geo-stationary orbit of Terranova.
pl: Obecnie na orbicie geostacjonarnej Nowej Ziemi.

note: type: Source code
en: -> SURFACE<c/>
pl: -> POWIERZCHNIA<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Temperature:      26.1C
    \tab;Atmosphere:       oxygen
    \tab;Wind:             0.4 mps
    \tab;Titanium ore:     some
    \tab;Uranium ore:      some
pl: \tab;Temperatura:      26,1C
    \tab;Atmosfera:        tlen
    \tab;Wiatr:            0,4 m/s
    \tab;Ruda tytanu:      trochę
    \tab;Ruda uranu:       trochę

note: type: Source code
en: -> SUBSOIL<c/>
pl: -> PODGLEBIE<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Energy source:    none
    \tab;Titanium ore:     none
    \tab;Uranium ore:      none
pl: \tab;Źródło energii:   brak
    \tab;Ruda tytanu:      brak
    \tab;Ruda uranu:       brak

note: type: Source code
en: -> ADDITIONAL INFORMATION<c/>
pl: -> DODATKOWE INFORMACJE<c/>

note: type: Plain text
en: \tab;Detected:         giant ants
    \tab;  - Danger:       immediate
    \tab;Detected:         giant wasps
    \tab;  - Danger:       immediate
pl: \tab;Wykryto:          olbrzymie mrówki
    \tab;  - Zagrożenie:   bezpośrednie
    \tab;Wykryto:          olbrzymie osy
    \tab;  - Zagrożenie:   bezpośrednie
