en to mr translation catalogue (72 entries)

en: Available Profiles
mr: उपलब्ध रूपरेषा

en: Color settings
mr: रंग संयोजना

en: From File...
mr: फाईलवरून...

en: Importing Color Profile
mr: रंग रूपरेषा आयात करत आहे

en: Are you sure you want to remove this profile?
mr: ही रूपरेषा तुम्हाला नक्की काढून टाकायचे आहे का?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeProfileBt)
en: Remove Profile
mr: रूपरेषा काढून टाका

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, profilesTb)
en: Profiles
mr: रूपरेषा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addProfileBt)
en: Add Profile
mr: रूपरेषा जोडा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, devicesTb)
en: Devices
mr: साधने

en: Yes
mr: हो

en: None
mr: काही नाही

en: Named Colors
mr: नामांकीत रंग

en: Metadata
mr: मेटाडेटा

[ctx: device type]
en: Printer
mr: प्रिंटर

[ctx: device type]
en: Display
mr: दर्शवा

[ctx: device type]
en: Webcam
mr: वेबकेम

[ctx: device type]
en: Scanner
mr: स्कॅनर

[ctx: device type]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: device scope]
en: User session
mr: वापरकर्ता सत्र

[ctx: device scope]
en: Auto restore
mr: स्वयंचलित पुन्हस्थापन

[ctx: device scope]
en: System wide
mr: पूर्ण प्रणाली वर

[ctx: device scope]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: colorspace]
en: Gray
mr: धूसर

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Information
mr: माहिती

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Profile type:
mr: रूपरेषा प्रकार :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Colorspace:
mr: कलरस्पेस :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Created:
mr: तयार केले :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Version:
mr: आवृत्ती :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, makeLabel)
en: Device Manufacturer:
mr: साधन उत्पादक :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Display correction:
mr: सुधारणा दर्शवा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: White Point:
mr: पांढरा बिंदू :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, licenseLabel)
en: License:
mr: परवाना :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: File size:
mr: फाईलचा आकार :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Filename:
mr: फाईल नाव :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installSystemWideBt)
en: Install System Wide
mr: पूर्ण प्रणाली वर प्रतिष्ठापीत करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
en: device name
mr: साधन नाव

note: i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
en: Printer
mr: छपाईयंत्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Scope:
mr: क्षेत्र :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Mode:
mr: पद्धत :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Current Profile:
mr: वर्तमान रूपरेषा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calibratePB)
en: Calibrate
mr: केलिब्रेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, msgWidget)
en: Print Test Page
mr: चाचणी पान छापा

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, msgWidget)
en: Clean Print Heads
mr: छपाईयंत्र हेड्स साफ करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, msgWidget)
en: Print Self Test Page
mr: स्व-चाचणी पान छापा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KMessageWidget, msgWidget)
en: Print Self-Test Page
mr: स्व-चाचणी पान छापा

[ctx: colorspace]
en: Default RGB
mr: मूलभूत RGB

[ctx: colorspace]
en: Default CMYK
mr: मूलभूत CMYK

[ctx: colorspace]
en: Default Gray
mr: मूलभूत धूसर

[ctx: colorspace]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

en: Missing description
mr: वर्णन सापडत नाही

[ctx: profile kind]
en: Input device
mr: इनपुट साधन

[ctx: profile kind]
en: Display device
mr: प्रदर्शक साधन

[ctx: profile kind]
en: Output device
mr: आउटपुट साधन

[ctx: profile kind]
en: Devicelink
mr: डिव्हाईस-लिंक

[ctx: profile kind]
en: Colorspace conversion
mr: कलरस्पेस रूपांतर

[ctx: profile kind]
en: Named color
mr: रंग नाव

[ctx: profile kind]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

en: Default: %1
mr: मूलभूत : %1

en: Colorspace: %1
mr: कलरस्पेस : %1

en: Test profile: %1
mr: चाचणी रूपरेषा : %1

en: Standard space
mr: प्रमाणित जागा

en: Display checksum
mr: चेकसम दर्शवा

en: Display serial number
mr: सीरियल क्रमांक दर्शवा

en: Display PNPID
mr: PNPID दर्शवा

en: Display vendor
mr: विक्रेता दर्शवा

en: File checksum
mr: फाईल चेकसम

en: Framework product
mr: फ्रेमवर्क उत्पादन

en: Framework program
mr: फ्रेमवर्क अनुप्रयोग

en: Framework version
mr: फ्रेमवर्क आवृत्ती

en: Data source type
mr: डेटा स्रोत प्रकार

en: Mapping format
mr: मेपिंग स्वरूप

en: Mapping qualifier
mr: मेपिंग क्वालिफायर
