command-not-found - en to af translation catalogue (29 entries)

en: Do you want to install it? (N/y)
af: Wil u dit installeer? (N/j)

en: y
af: j

en: Command '%s' not found, but there are %s similar ones.
af: Bevel '%s' nie gevind, maar daar is %s soortgelyke eene.

en: Command '%s' not found, did you mean:
af: Bevel '%s' nie gevind, het jy bedoel:

en:   command '%s' from snap %s%s
af:   bevel '%s' vanaf snap %s%s

en:   command '%s' from deb %s%s
af:   bevel '%s' vanaf deb %s%s

en: See 'snap info <snapname>' for additional versions.
af: Sien 'snap info <snapname>' vir addisionele weergawes.

en: Try: %s <deb name>
af: Kry: %s <deb name>

en: Command '%(command)s' not found, but can be installed with:
af: Bevel '%(command)s' nie gevind, maar kan geïnstalleer word met:

en: Please ask your administrator.
af: Vra asseblief jou administrateur.

en: You will have to enable the component called '%s'
af: Jy sal hê om te instaat gestel die komponent genoem '%s'

en: You will have to enable component called '%s'
af: Jy sal hê om te instaat gestel komponent genoem '%s'

en: Ask your administrator to install one of them.
af: Vra jou administrateur om een van hulle te installeer.

en: See 'snap info %s' for additional versions.
af: Sien 'snap info %s' vir addisionele weergawes.

en: Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
af: Opdrag ‘%(command)s’ is beskikbaar in ‘%(place)s’

en: Command '%(command)s' is available in the following places
af: Opdrag '%(command)s' is beschikbaar in die volgende plekke

en: The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
af: Die bevel kan nie geleë word nie, omdat '%s' is nie ingesluit in die PAD omgewing veranderlike.

en: This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
af: Hierdie is meeste waarskynlik veroorsaak deur die gebrek aan administratiewe voorregte met jou rekening.

en: %prog [options] <command-name>
af: %prog [opsies] <command-name>

en: use this path to locate data fields
af: gebruik hierdie pad om datavelde op te spoor

en: ignore local binaries and display the available packages
af: ignoreer plaaslike binaries en vertoon die beskikbare pakkette

en: don't print '<command-name>: command not found'
af: nie afdruk '<command-name>: command not found'

en: Could not find command-not-found database. Run 'sudo apt update' to populate it.
af: Kon nie vind bevel-nie-gevind databasis. Hardloop 'sudo apt update' om dit te bevolk.

en: %s: command not found
af: %s: opdrag nie gevind nie

en: Sorry, command-not-found has crashed! Please file a bug report at:
af: Jammer, bevel-nie-gevind is neergestort! Lêer asseblief 'n bug meld by:

en: Please include the following information with the report:
af: Insluit asseblief die volgende inligting met die verslag:

en: command-not-found version: %s
af: command-not-found weergawe: %s

en: Python version: %d.%d.%d %s %d
af: Python weergawe:  %d.%d.%d %s %d

en: Exception information:
af: Uitsondering inligting:
