command-not-found - en to cs translation catalogue (28 entries)

en: Do you want to install it? (N/y)
cs: Chcete ho nainstalovat? (N/y)

en: Command '%s' not found, but there are %s similar ones.
cs: Příkaz „%s“ nebyl nalezen, ale je k dispozici %s podobných.

en: Command '%s' not found, did you mean:
cs: Příkaz „%s“ nebyl nalezen, možná jste měli na mysli:

en:   command '%s' from snap %s%s
cs:   příkaz „%s“ ze snap balíčku %s%s

en:   command '%s' from deb %s%s
cs:   příkaz „%s“ z deb balíčku %s%s

en: See 'snap info <snapname>' for additional versions.
cs: Další verze viz „snap info <název snap balíčku>“.

en: Try: %s <deb name>
cs: Vyzkoušejte: %s <název deb balíčku>

en: Command '%(command)s' not found, but can be installed with:
cs: Příkaz „%(command)s“ nebyl nalezen, ale je možné ho nainstalovat pomocí:

en: Please ask your administrator.
cs: Požádejte správce svého systému.

en: You will have to enable the component called '%s'
cs: Budete muset povolit komponentu zvanou '%s'

en: You will have to enable component called '%s'
cs: Budete muset povolit komponentu zvanou '%s'

en: Ask your administrator to install one of them.
cs: Požádejte správce svého systému aby jeden z nich nainstaloval.

en: See 'snap info %s' for additional versions.
cs: Další verze viz „snap info %s“.

en: Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
cs: Příkaz '%(command)s' je dostupný v '%(place)s'

en: Command '%(command)s' is available in the following places
cs: Příkaz '%(command)s' je dostupný v následujících místech

en: The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
cs: Příkaz nemohl být nalezen, protože '%s' není obsažen v proměnné PATH prostředí.

en: This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
cs: Toto je pravděpodobně způsobeno nedostatečnými administrátorskými právy vašeho uživatelského účtu.

en: %prog [options] <command-name>
cs: %prog [volby] <název příkazu>

en: use this path to locate data fields
cs: použijte tuto cestu k nalezení datových položek

en: ignore local binaries and display the available packages
cs: ignorovat lokální binární soubory a zobrazit dostupné balíčky

en: don't print '<command-name>: command not found'
cs: nevypisovat '<nazev-prikazu>; prikaz nenalezen'

en: Could not find command-not-found database. Run 'sudo apt update' to populate it.
cs: Nelze nalézt databázi command-not-found. Spusťte „sudo apt update“ pro její vytvoření.

en: %s: command not found
cs: %s: příkaz nebyl nalezen

en: Sorry, command-not-found has crashed! Please file a bug report at:
cs: Omlouváme se, command-not-found selhal! Prosíme, vyplňte chybové hlášení na:

en: Please include the following information with the report:
cs: K hlášení prosím přidejte následující informace:

en: command-not-found version: %s
cs: command-not-found verze: %s

en: Python version: %d.%d.%d %s %d
cs: Python verze: %d.%d.%d %s %d

en: Exception information:
cs: Informace o vyjímce:
