en to de translation catalogue (29 entries)

en: Do you want to install it? (N/y)
de: Möchten Sie es installieren? (N/j)

en: y
de: j

en: Command '%s' not found, but there are %s similar ones.
de: Der Befehl '%s' wurde nicht gefunden, aber es gibt zu %s ähnliche Befehle.

en: Command '%s' not found, did you mean:
de: Der Befehl '%s' wurde nicht gefunden, meinten Sie:

en:   command '%s' from snap %s%s
de:   Befehl '%s' aus dem Snap %s%s

en:   command '%s' from deb %s%s
de:   Befehl '%s' aus dem deb %s%s

en: See 'snap info <snapname>' for additional versions.
de: Informationen zu neuen Versionen sind mit 'snap info <snapname>' zu finden.

en: Try: %s <deb name>
de: Versuche: %s <deb name>

en: Command '%(command)s' not found, but can be installed with:
de: Der Befehl '%(command)s' wurde nicht gefunden, kann aber installiert werden mit:

en: Please ask your administrator.
de: Fragen Sie bitte den Administrator.

en: You will have to enable the component called '%s'
de: Sie werden die Paketquellenkomponente »%s« aktivieren müssen.

en: You will have to enable component called '%s'
de: Sie werden die Paketquellenkomponente »%s« aktivieren müssen.

en: Ask your administrator to install one of them.
de: Frage den Administator um eines davon zu installieren.

en: See 'snap info %s' for additional versions.
de: Informationen zu neuen Versionen sind mit 'snap info %s' zu finden.

en: Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
de: Befehl »%(command)s« ist unter »%(place)s« verfügbar

en: Command '%(command)s' is available in the following places
de: Der Befehl »%(command)s« ist an den folgenden Orten verfügbar

en: The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
de: Der Befehl konnte nicht gefunden werden, weil »%s« nicht Teil der Umgebungsvariable PATH ist.

en: This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
de: Höchstwahrscheinlich besitzt Ihr Benutzerkonto keine Systemverwaltungsrechte.

en: %prog [options] <command-name>
de: %prog [Optionen] <Programmname>

en: use this path to locate data fields
de: Verwenden Sie diesen Pfad, um Datenfelder ausfindig zu machen

en: ignore local binaries and display the available packages
de: Installierte Anwendungen ignorieren und alle verfügbaren Pakete anzeigen

en: don't print '<command-name>: command not found'
de: »<Befehlsname>: Befehl nicht gefunden« nicht anzeigen

en: Could not find command-not-found database. Run 'sudo apt update' to populate it.
de: command-not-found Datenbank konnte nicht gefunden werden. Führen Sie »sudo apt update« aus, um sie zu füllen.

en: %s: command not found
de: %s: Befehl nicht gefunden.

en: Sorry, command-not-found has crashed! Please file a bug report at:
de: Die Anwendung command-not-found ist abgestürzt! Bitte berichten Sie über den Fehler unter:

en: Please include the following information with the report:
de: Bitte führen Sie folgende Informationen im Fehlerbericht an:

en: command-not-found version: %s
de: Command-not-found-Version: %s

en: Python version: %d.%d.%d %s %d
de: Python-Version: %d.%d.%d %s %d

en: Exception information:
de: Informationen zum Fehler:
