command-not-found - en to eo translation catalogue (18 entries)

en: Do you want to install it? (N/y)
eo: Ĉu vi volas instali ĝin (N/j)?

en: y
eo: j

en: You will have to enable the component called '%s'
eo: Vi devos enŝalti la komponanto nomata '%s'.

en: You will have to enable component called '%s'
eo: Vi devos enŝalti la komponanto nomata '%s'.

en: Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
eo: Komando '%(command)s' disponeblas en '%(place)s'

en: Command '%(command)s' is available in the following places
eo: Komando '%(command)s' disponeblas en la sekvaj lokoj

en: The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
eo: La komando ne troveblas ĉar '%s' ne inkluzivas en la ĉirkaŭaĵa variablo 'PATH'.

en: This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
eo: Ĝi eble estas provokita pro manko de administraj privilegioj asociita kun via konto.

en: %prog [options] <command-name>
eo: %prog [opcioj] <komandnomo>

en: use this path to locate data fields
eo: uzi ĉi tiun padon por trovi kampojn de datumoj

en: ignore local binaries and display the available packages
eo: ignori lokajn plenumeblojn kaj montri la disponeblajn pakaĵojn

en: don't print '<command-name>: command not found'
eo: ne presi  '<komandnomo>: komando ne trovita'

en: %s: command not found
eo: %s: komando ne trovita

en: Sorry, command-not-found has crashed! Please file a bug report at:
eo: Pardonu, command-not-found kolapsis! Bonvole raportu cimon ĉe:

en: Please include the following information with the report:
eo: Bonvole enmetu la sekvajn informojn kun la raporto:

en: command-not-found version: %s
eo: Versio de command-not-found: %s

en: Python version: %d.%d.%d %s %d
eo: Versio de Python: %d.%d.%d %s %d

en: Exception information:
eo: Informoj pri escepto:
