command-not-found - en to fi translation catalogue (29 entries)

en: Do you want to install it? (N/y)
fi: Haluatko asentaa sen? (E/k)

en: y
fi: k

en: Command '%s' not found, but there are %s similar ones.
fi: Komentoa '%s' ei löydy, mutta täällä on %s samankaltaista.

en: Command '%s' not found, did you mean:
fi: Komentoa '%s' ei löydy, tarkoititko:

en:   command '%s' from snap %s%s
fi:   komento '%s' snap-paketista %s%s

en:   command '%s' from deb %s%s
fi:   komento '%s' deb-paketista %s%s

en: See 'snap info <snapname>' for additional versions.
fi: Suorita komento 'snap info <snap-paketin_nimi>' nähdäksesi eri versiot.

en: Try: %s <deb name>
fi: Kokeile: %s <deb-paketin nimi>

en: Command '%(command)s' not found, but can be installed with:
fi: Komentoa '%(command)s' ei löytynyt, mutta se on asennettavissa seuraavasti:

en: Please ask your administrator.
fi: Ole hyvä ja kysy ylläpitäjältäsi.

en: You will have to enable the component called '%s'
fi: Komponentti ”%s” tulee ottaa käyttöön

en: You will have to enable component called '%s'
fi: Komponentti ”%s” tulee ottaa käyttöön

en: Ask your administrator to install one of them.
fi: Pyydä ylläpitäjääsi asentamaan yksi niistä.

en: See 'snap info %s' for additional versions.
fi: Suorita komento 'snap info %s' nähdäksesi eri versiot.

en: Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
fi: Komento ”%(command)s” löytyy sijainnista ”%(place)s”

en: Command '%(command)s' is available in the following places
fi: Komento ”%(command)s” löytyy seuraavista sijainneista

en: The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
fi: Komentoa ei voitu löytää, koska '%s' ei kuulu PATH-ympäristömuuttujaan.

en: This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
fi: Tämä johtuu mitä luultavimmin tunnuksellesi määritellyistä riittämättömistä oikeuksista.

en: %prog [options] <command-name>
fi: %prog [valitsimet] <komennon-nimi>

en: use this path to locate data fields
fi: käytä tätä polkua tietueiden löytämiseen

en: ignore local binaries and display the available packages
fi: jätä paikalliset binääritiedostot huomiotta ja näytä saatavilla olevat paketit

en: don't print '<command-name>: command not found'
fi: älä tulosta ”<komennon-nimi>: komentoa ei löytynyt”

en: Could not find command-not-found database. Run 'sudo apt update' to populate it.
fi: command-not-found-tietokantaa ei löytynyt. Suorita 'sudo apt update' muodostaaksesi sen.

en: %s: command not found
fi: %s: komentoa ei löytynyt

en: Sorry, command-not-found has crashed! Please file a bug report at:
fi: Valitettavasti command-not-found lakkasi toimimasta. Ilmoita viasta:

en: Please include the following information with the report:
fi: Sisällytä seuraavat tiedot raporttiin:

en: command-not-found version: %s
fi: command-not-found - versio: %s

en: Python version: %d.%d.%d %s %d
fi: Python-versio: %d.%d.%d %s %d

en: Exception information:
fi: Tiedot poikkeuksesta:
