command-not-found - en to he translation catalogue (27 entries)

en: Do you want to install it? (N/y)
he: להתקין אותה? (N/y)

en: Command '%s' not found, but there are %s similar ones.
he: הפקודה ‚%s’ לא נמצאה אך יש %s דומות לה.

en: Command '%s' not found, did you mean:
he: הפקודה ‚%s’ לא נמצאה, יכול להיות שהתכוונת:

en:   command '%s' from snap %s%s
he:   לפקודה ‚%s’ מה־snap‏ %s%s

en:   command '%s' from deb %s%s
he:   לפקודה ‚%s’ מה־deb‏ %s%s

en: See 'snap info <snapname>' for additional versions.
he: ניתן להריץ את ‚snap info <snapname>‎’ להצגת גרסאות נוספות.

en: Try: %s <deb name>
he: כדאי לנסות: ‎%s <deb name>‎

en: Command '%(command)s' not found, but can be installed with:
he: הפקודה ‚%(command)s’ לא נמצאה, אך ניתן להתקין אותה עם:

en: Please ask your administrator.
he: נא לבקש מהנהלת המערכת שלך.

en: You will have to enable the component called '%s'
he: יש להפעיל את הרכיב שנקרא ‚%s’

en: You will have to enable component called '%s'
he: יש להפעיל רכיב שנקרא ‚%s’

en: Ask your administrator to install one of them.
he: נא לבקש מההנהלה שלך להתקין אחד מהם.

en: See 'snap info %s' for additional versions.
he: יש להריץ את ‚snap info %s’ לקבלת גרסאות נוספות.

en: Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
he: הפקודה ‚%(command)s’ זמינה תחת ‚%(place)s’

en: Command '%(command)s' is available in the following places
he: הפקודה ‚%(command)s’ זמינה במקומות הבאים

en: The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
he: לא ניתן לאתר את הפקודה כיוון ש־‚%s’ לא נכלל במשתנה הסביבתי PATH.

en: This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
he: זה נקרא כנראה עקב מחסור בהרשאות ניהוליות שמקושרות לחשבון המשתמש שלך.

en: use this path to locate data fields
he: יש להשתמש בנתיב הזה כדי לאתר שדות נתונים

en: ignore local binaries and display the available packages
he: להתעלם מקבצים בינריים מקומיים ולהציג את החבילות הזמינות

en: don't print '<command-name>: command not found'
he: לא להציג ‚‎<command-name>: command not found’

en: Could not find command-not-found database. Run 'sudo apt update' to populate it.
he: לא ניתן למצוא את מסד נתונים של command-not-found. יש להריץ ‚sudo apt update’ כדי לאכלס אותו.

en: %s: command not found
he: %s: הפקודה לא נמצאה

en: Sorry, command-not-found has crashed! Please file a bug report at:
he: command-not-found קרסה! עמך הסליחה, נא לדווח על תקלה תחת

en: Please include the following information with the report:
he: נא לכלול את המידע הבא בדיווח:

en: command-not-found version: %s
he: גרסת command-not-found‏: %s

en: Python version: %d.%d.%d %s %d
he: גרסת Python‏: %d.%d.%d %s %d

en: Exception information:
he: פרטי חריגה:
