command-not-found - en to hr translation catalogue (28 entries)

en: Do you want to install it? (N/y)
hr: Želite li ju instalirati? (d/n)

en: Command '%s' not found, but there are %s similar ones.
hr: Naredba '%s' nije pronađena, ali postoji slična %s.

en: Command '%s' not found, did you mean:
hr: Naredba '%s' nije pronađena, jeste li mislili:

en:   command '%s' from snap %s%s
hr:   naredba '%s' iz snap %s%s

en:   command '%s' from deb %s%s
hr:   naredba '%s' iz deb %s%s

en: See 'snap info <snapname>' for additional versions.
hr: Pogledajte 'snap info <snap-naziv>' za dodatne inačice.

en: Try: %s <deb name>
hr: Pokušajte: %s <deb naziv>

en: Command '%(command)s' not found, but can be installed with:
hr: Naredba '%(command)s' nije pronađena, ali se može instalirati sa:

en: Please ask your administrator.
hr: Upitajte svojeg administratora.

en: You will have to enable the component called '%s'
hr: Morat ćete omogućiti komponentu '%s'

en: You will have to enable component called '%s'
hr: Morat ćete omogućiti komponentu '%s'

en: Ask your administrator to install one of them.
hr: Pitajte svojeg administratora za instalaciju jednog od njih

en: See 'snap info %s' for additional versions.
hr: Pogledajte 'snap info %s' za dodatne inačice.

en: Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
hr: Naredba '%(command)s' je dostupna u '%(place)s'

en: Command '%(command)s' is available in the following places
hr: Naredba '%(command)s' je dostupna na sljedećim mjestima

en: The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
hr: Naredba nije pronađena jer '%s' nije sadržana u PATH varijabli.

en: This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
hr: Uzrok je vjerojatno nedostatak administratorskih ovlasti vašeg korisničkog računa.

en: %prog [options] <command-name>
hr: %prog [mogućnosti] <naziv-naredbe>

en: use this path to locate data fields
hr: korisiti ovu putanju za lokaciju polja podataka

en: ignore local binaries and display the available packages
hr: zanemari lokalne izvršne programe i prikaži samo dostupne pakete

en: don't print '<command-name>: command not found'
hr: ne ispisuj '<command-name>: naredba nije pronađena'

en: Could not find command-not-found database. Run 'sudo apt update' to populate it.
hr: Nemoguće je pronaći command-not-found bazu podataka. Pokrenite 'sudo apt update' kako bi ju popunili.

en: %s: command not found
hr: %s: naredba nije pronađena

en: Sorry, command-not-found has crashed! Please file a bug report at:
hr: Nažalost, command-not-found se srušila! Ispunite izvještaj greške na:

en: Please include the following information with the report:
hr: Uključite sljedeću informaciju u izvještaj:

en: command-not-found version: %s
hr: command-not-found inačica: %s

en: Python version: %d.%d.%d %s %d
hr: Python inačica: %d.%d.%d %s %d

en: Exception information:
hr: Informacija iznimke:
