command-not-found - en to lt translation catalogue (28 entries)

en: Do you want to install it? (N/y)
lt: Ar norite tai įdiegti? (N/t)

en: y
lt: t

en: Command '%s' not found, but there are %s similar ones.
lt: Komanda "%s" nerasta, tačiau yra %s panašių komandų.

en: Command '%s' not found, did you mean:
lt: Komanda "%s" nerasta, ar jūs turėjote omenyje:

en:   command '%s' from snap %s%s
lt:   komanda "%s" iš snap paketo %s%s

en:   command '%s' from deb %s%s
lt:   komanda "%s" iš deb paketo %s%s

en: See 'snap info <snapname>' for additional versions.
lt: Papildomoms versijoms, žiūrėkite "snap info <snapname>".

en: Try: %s <deb name>
lt: Bandykite: %s <deb name>

en: Command '%(command)s' not found, but can be installed with:
lt: Komanda "%(command)s" nerasta, tačiau gali būti įdiegta naudojant:

en: Please ask your administrator.
lt: Paprašykite savo administratoriaus.

en: You will have to enable the component called '%s'
lt: Jūs turėsite įjungti komponentą, pavadinimu "%s"

en: You will have to enable component called '%s'
lt: Jūs turėsite įjungti komponentą, pavadinimu "%s"

en: Ask your administrator to install one of them.
lt: Paprašykite savo administratoriaus, kad įdiegtų vieną iš jų.

en: See 'snap info %s' for additional versions.
lt: Papildomoms versijoms, žiūrėkite "snap info %s".

en: Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
lt: Komanda "%(command)s" yra prieinama ties "%(place)s"

en: Command '%(command)s' is available in the following places
lt: Komanda "%(command)s" yra prieinama šiose vietose

en: The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
lt: Komandos vieta negalėjo būti nustatyta, nes "%s" nėra įtraukta į aplinkos kintamojo KELIĄ.

en: This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
lt: Greičiausiai, tai įvyko dėl, su jūsų paskyra susietų, trūkstamų administratoriaus teisių.

en: %prog [options] <command-name>
lt: %prog [parametrai] <komanda>

en: use this path to locate data fields
lt: naudoti šį kelią, norint nustatyti duomenų laukus

en: ignore local binaries and display the available packages
lt: nepaisyti vietinių dvejetainių ir rodyti prieinamus paketus

en: don't print '<command-name>: command not found'
lt: neišvesti "<komandos-pavadinimas>: komanda nerasta"

en: %s: command not found
lt: %s: komanda nerasta

en: Sorry, command-not-found has crashed! Please file a bug report at:
lt: Atleiskite, command-not-found užstrigo! Prašome pranešti apie klaidą, adresu:

en: Please include the following information with the report:
lt: Prašome kartu su ataskaita pateikti šią informaciją:

en: command-not-found version: %s
lt: command-not-found versija: %s

en: Python version: %d.%d.%d %s %d
lt: Python versija: %d.%d.%d %s %d

en: Exception information:
lt: Išimties informacija:
