command-not-found - en to lv translation catalogue (28 entries)

en: Do you want to install it? (N/y)
lv: Vai vēlaties to instalēt? (N/j)

en: y
lv: j

en: Command '%s' not found, but there are %s similar ones.
lv: Komanda “%s” nav atrasta, bet ir %s līdzīgas.

en: Command '%s' not found, did you mean:
lv: Komanda “%s” nav atrasta, vai jūs domājāt:

en:   command '%s' from snap %s%s
lv:   komanda “%s” no snap %s%s

en:   command '%s' from deb %s%s
lv:   komanda “%s” no deb %s%s

en: See 'snap info <snapname>' for additional versions.
lv: Skatiet “snap info <snap nosaukums>”, lai redzētu papildu versijas.

en: Try: %s <deb name>
lv: Mēģiniet: %s <deb nosaukums>

en: Command '%(command)s' not found, but can be installed with:
lv: Komanda “%(command)s” nav atrasta, bet to var uzinstalēt ar:

en: Please ask your administrator.
lv: Lūdzu, prasiet savam administratoram.

en: You will have to enable the component called '%s'
lv: Jums būs jāieslēdz komponente '%s'

en: You will have to enable component called '%s'
lv: Jums jāieslēdz komponente '%s'

en: Ask your administrator to install one of them.
lv: Prasiet savam administratoram, lai instalētu kādu no tām.

en: See 'snap info %s' for additional versions.
lv: Skatiet “snap info %s”, lai redzētu papildu versijas.

en: Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
lv: Komanda '%(command)s' ir pieejama '%(place)s'

en: Command '%(command)s' is available in the following places
lv: Komanda '%(command)s' ir pieejama šajās vietās

en: The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
lv: Komandu nevarēja atrast, jo '%s' nav iekļauts PATH (ceļš) vides mainīgajā.

en: This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
lv: Tas visticamāk notika tāpēc, ka ar jūsu kontu nav saistītas administratīvās privilēģijas.

en: %prog [options] <command-name>
lv: %prog [opcijas] <komandas nosaukums>

en: use this path to locate data fields
lv: izmantot šo ceļu, lai atrastu datu laukus

en: ignore local binaries and display the available packages
lv: ignorēt lokālās binārās datnes un attēlot pieejamās pakotnes

en: don't print '<command-name>: command not found'
lv: nedrukāt '<komandas-nosaukums>: komanda nav atrasta'

en: %s: command not found
lv: %s: komanda nav atrasta

en: Sorry, command-not-found has crashed! Please file a bug report at:
lv: Diemžēl command-not-found avarēja! Lūdzu, ziņojiet par kļūdu šeit:

en: Please include the following information with the report:
lv: Lūdzu, ziņojumā iekļaujiet šo informāciju:

en: command-not-found version: %s
lv: command-not-found versija: %s

en: Python version: %d.%d.%d %s %d
lv: Python versija: %d.%d.%d %s %d

en: Exception information:
lv: Informācija par izņēmumu:
