command-not-found - en to nb translation catalogue (18 entries)

en: Do you want to install it? (N/y)
nb: Vil du installere den? (N/j)

en: y
nb: j

en: You will have to enable the component called '%s'
nb: Du må slå på komponenten «%s»

en: You will have to enable component called '%s'
nb: Du må aktivere komponenten «%s»

en: Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
nb: Kommandoen «%(command)s» er tilgjengelig i «%(place)s»

en: Command '%(command)s' is available in the following places
nb: Kommandoen «%(command)s» er tilgjengelig ved følgende kilder

en: The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
nb: Klarte ikke å lete etter kommando, fordi «%s» mangler i miljøvariabelen «PATH».

en: This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
nb: Dette skyldes sannsynligvis at brukerkontoen din ikke har administrator-tillatelser.

en: %prog [options] <command-name>
nb: %prog [valg] <kommandonavn>

en: use this path to locate data fields
nb: bruk denne stien for å finne datafelt

en: ignore local binaries and display the available packages
nb: ignorer lokale binærfiler og vis tilgjengelige pakker

en: don't print '<command-name>: command not found'
nb: ikke skriv ut «<kommandonavn>: fant ikke kommando»

en: %s: command not found
nb: %s: fant ikke kommando

en: Sorry, command-not-found has crashed! Please file a bug report at:
nb: Programmet command-not-found har kræsjet. Gå hit for å sende inn en feilrapport:

en: Please include the following information with the report:
nb: Følgende informasjon bør være med i rapporten:

en: command-not-found version: %s
nb: Versjon av command-not-found: %s

en: Python version: %d.%d.%d %s %d
nb: Python-versjon: %d.%d.%d %s %d

en: Exception information:
nb: Unntaksinformasjon:
