command-not-found 0.1 - en to pl translation catalogue (29 entries)

en: Do you want to install it? (N/y)
pl: Czy chcesz zainstalować? (N/t)

en: y
pl: t

en: Command '%s' not found, but there are %s similar ones.
pl: Nie znaleziono polecenia '%s', ale istnieje %s podobnych.

en: Command '%s' not found, did you mean:
pl: Nie znaleziono polecenia '%s', czy chodziło o:

en:   command '%s' from snap %s%s
pl:   polecenie '%s' ze snapa %s%s

en:   command '%s' from deb %s%s
pl:   polecenie '%s' z pakietu deb %s%s

en: See 'snap info <snapname>' for additional versions.
pl: Zobacz 'snap info <nazwasnapa>' dla dodatkowych wersji.

en: Try: %s <deb name>
pl: Wypróbuj: %s <nazwa pakietu deb>

en: Command '%(command)s' not found, but can be installed with:
pl: Polecenie '%(command)s' nie zostało znalezione, ale można je zainstalować za pomocą:

en: Please ask your administrator.
pl: Proszę zapytać swojego administratora.

en: You will have to enable the component called '%s'
pl: Wymagane będzie uruchomienie komponentu '%s'

en: You will have to enable component called '%s'
pl: Trzeba będzie aktywować komponent '%s'

en: Ask your administrator to install one of them.
pl: Poproś swojego administratora o zainstalowanie jednego z nich.

en: See 'snap info %s' for additional versions.
pl: Zobacz 'snap info %s' dla dodatkowych wersji.

en: Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
pl: Polecenie '%(command)s' jest dostępne w '%(place)s'

en: Command '%(command)s' is available in the following places
pl: Polecenie '%(command)s' jest dostępne w następujących miejscach

en: The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
pl: Polecenie nie zostało odnalezione gdyż '%s' nie jest umieszczone w zmiennej środowiska PATH.

en: This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
pl: Jest to najprawdopodobniej spowodowane przez brak uprawnień administracyjnych połączonych z Twoim kontem użytkownika.

en: %prog [options] <command-name>
pl: %prog [opcje] <polecenie>

en: use this path to locate data fields
pl: użyj tej ścieżki aby zlokalizowac pliki z danymi

en: ignore local binaries and display the available packages
pl: ignorowanie danych lokalnych i pokazanie dostępnych pakietów

en: don't print '<command-name>: command not found'
pl: nie wyświetlaj '<nazwa-polecenia>: polecenia nie odnaleziono'

en: Could not find command-not-found database. Run 'sudo apt update' to populate it.
pl: Nie udało się znaleźć bazy danych command-not-found. Uruchom 'sudo apt update', aby ją wypełnić.

en: %s: command not found
pl: %s: nie znaleziono polecenia

en: Sorry, command-not-found has crashed! Please file a bug report at:
pl: Przepraszamy, w programie command-not-found wystąpił błąd! Prosimy o zgłoszenie błędu na stronie:

en: Please include the following information with the report:
pl: Załącz następujące informacje w Twoim zgłoszeniu:

en: command-not-found version: %s
pl: command-not-found wersja: %s

en: Python version: %d.%d.%d %s %d
pl: Python wersja: %d.%d.%d %s %d

en: Exception information:
pl: Informacje o błędzie:
