command-not-found - en to pt translation catalogue (29 entries)

en: Do you want to install it? (N/y)
pt: Quer instalá-lo? (N/s)

en: y
pt: s

en: Command '%s' not found, but there are %s similar ones.
pt: O comando '%s' não foi encontrado, mas existem %s semelhantes.

en: Command '%s' not found, did you mean:
pt: Comando '%s' não encontrado, você quis dizer:

en:   command '%s' from snap %s%s
pt:   comando '%s' do snap %s%s

en:   command '%s' from deb %s%s
pt:   comando '%s' do deb %s%s

en: See 'snap info <snapname>' for additional versions.
pt: Veja 'snap info <snapname>' para versões adicionais.

en: Try: %s <deb name>
pt: Experimente: %s <deb name>

en: Command '%(command)s' not found, but can be installed with:
pt: Comando '%(command)s' não encontrado, mas poder ser instalado com:

en: Please ask your administrator.
pt: Por favor, pergunte seu administrador.

en: You will have to enable the component called '%s'
pt: Terá que activar o componente chamado '%s'

en: You will have to enable component called '%s'
pt: Terá que activar o componente chamado '%s'

en: Ask your administrator to install one of them.
pt: Peça seu administrador para instalar um deles.

en: See 'snap info %s' for additional versions.
pt: Veja 'snap info %s' para versões adicionais.

en: Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
pt: Comando '%(command)s' está disponível em '%(place)s'

en: Command '%(command)s' is available in the following places
pt: Comando '%(command)s' está disponível nos seguintes locais

en: The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
pt: O comando não foi localizado porque '%s' não está incluído na variável de ambiente PATH.

en: This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
pt: Provavelmente terá sido causado pela falta de privilégios administrativos associados a conta de utilizador actual.

en: %prog [options] <command-name>
pt: %prog [opções] <nome-do-comando>

en: use this path to locate data fields
pt: Utilize este caminho para localizar os campos de dados

en: ignore local binaries and display the available packages
pt: ignorar os binários locais e mostrar os pacotes disponíveis

en: don't print '<command-name>: command not found'
pt: não mostrar '<command-name>: comando não encontrado'

en: Could not find command-not-found database. Run 'sudo apt update' to populate it.
pt: Não foi possível encontrar a base de dados comando-não-encontrado. Execute 'sudo apt update' para o popular.

en: %s: command not found
pt: %s: comando não encontrado

en: Sorry, command-not-found has crashed! Please file a bug report at:
pt: *edimos desculpa mas o command-not-found teve um problema! Por favor reporte a falha em:

en: Please include the following information with the report:
pt: Por favor inclua a seguinte informação com o relatório:

en: command-not-found version: %s
pt: versão do command-not-found: %s

en: Python version: %d.%d.%d %s %d
pt: versão Python: %d.%d.%d %s %d

en: Exception information:
pt: Informação da Excepção:
