command-not-found - en to ro translation catalogue (18 entries)

en: Do you want to install it? (N/y)
ro: Doriți să-l instalați? (N/y)

en: y
ro: y (da)

en: You will have to enable the component called '%s'
ro: Va trebui să activați componenta numită „%s”.

en: You will have to enable component called '%s'
ro: Va trebui să activați componenta numită „%s”.

en: Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
ro: Comanda „%(command)s” este disponibilă în „%(place)s”

en: Command '%(command)s' is available in the following places
ro: Comanda „%(command)s” este disponibilă în locațiile următoare

en: The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
ro: Comanda nu a putut fi găsită deoarece „%s” nu este inclus în variabila de mediu PATH.

en: This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
ro: Acesta este cel mai probabil cauzat de lipsa de privilegii administrative asociate cu contul de utilizator.

en: %prog [options] <command-name>
ro: %prog [opțiuni] <nume comandă>

en: use this path to locate data fields
ro: folosiți această cale pentru a localiză câmpurile de date

en: ignore local binaries and display the available packages
ro: ignoră programele locale și afișează pachetele disponibile

en: don't print '<command-name>: command not found'
ro: nu se tipărește '<command-name>: nu s-a găsit comanda'

en: %s: command not found
ro: %s: nu s-a găsit comanda

en: Sorry, command-not-found has crashed! Please file a bug report at:
ro: command-not-found s-a terminat prematur. Completați un raport de defect la:

en: Please include the following information with the report:
ro: Includeți următoarele informații împreună cu raportul:

en: command-not-found version: %s
ro: Versiune command-not-found: %s

en: Python version: %d.%d.%d %s %d
ro: Versiune Python: %d.%d.%d %s %d

en: Exception information:
ro: Informații despre excepție:
