command-not-found - en to sv translation catalogue (27 entries)

en: Do you want to install it? (N/y)
sv: Vill du installera det? (N/y)

en: Command '%s' not found, but there are %s similar ones.
sv: Kommandot "%s" hittades inte, men det finns %s liknande.

en: Command '%s' not found, did you mean:
sv: Kommandot "%s" hittades inte, menade du:

en:   command '%s' from snap %s%s
sv:   kommando "%s" från snapp %s%s

en:   command '%s' from deb %s%s
sv:   kommando "%s" från deb %s%s

en: See 'snap info <snapname>' for additional versions.
sv: Se "snap info <snappnamn>" för ytterligare versioner.

en: Try: %s <deb name>
sv: Testa: %s <deb-namn>

en: Command '%(command)s' not found, but can be installed with:
sv: Kommandot "%(command)s" hittades inte, men kan installeras med:

en: Please ask your administrator.
sv: Kontakta din administratör.

en: You will have to enable the component called '%s'
sv: Du måste aktivera komponenten som heter "%s"

en: You will have to enable component called '%s'
sv: Du måste aktivera komponenten som heter "%s"

en: Ask your administrator to install one of them.
sv: Be din administratör att installera ett av dem.

en: See 'snap info %s' for additional versions.
sv: Se "snap info %s" för ytterligare versioner.

en: Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
sv: Kommandot "%(command)s" finns tillgängligt i "%(place)s"

en: Command '%(command)s' is available in the following places
sv: Kommandot "%(command)s" finns tillgängligt i följande platser

en: The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
sv: Kommandot kunde inte hittas därför att "%s" inte har inkluderats i miljövariabeln PATH.

en: This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
sv: Detta orsakades antagligen av avsaknaden av administrativa privilegier kopplade till ditt användarkonto.

en: %prog [options] <command-name>
sv: %prog [flaggor] <kommandonamn>

en: use this path to locate data fields
sv: använd den här sökvägen för att lokalisera datafälten

en: ignore local binaries and display the available packages
sv: ignorera lokala binärfiler och visa tillgängliga paketen

en: don't print '<command-name>: command not found'
sv: Visa inte '<kommando>: kommando hittades inte'

en: Could not find command-not-found database. Run 'sudo apt update' to populate it.
sv: Kunde inte hitta databasen för command-not-found. Kör "sudo apt update" för att fylla i den.

en: %s: command not found
sv: %s: kommandot hittades inte

en: Sorry, command-not-found has crashed! Please file a bug report at:
sv: Tyvärr, command-not-found har kraschat! Skicka in en felrapport på:

en: Please include the following information with the report:
sv: Inkludera följande information med rapporten:

en: Python version: %d.%d.%d %s %d
sv: Python-version: %d.%d.%d %s %d

en: Exception information:
sv: Undantagsinformation:
