command-not-found - en to th translation catalogue (19 entries)

en: Do you want to install it? (N/y)
th: คุณต้องการติดตั้งหรือไม่? (N/y)

en: Command '%s' not found, but there are %s similar ones.
th: ไม่พบคำสั่บ '%s' แต่พบคำสั่ง %s คำสั่งที่คล้ายกัน

en: Command '%s' not found, did you mean:
th: ไม่พบคำสั่ง '%s' คุณอาจหมายถึง:

en: You will have to enable the component called '%s'
th: คุณจะต้องเปิดใช้งานองค์ประกอบที่ชื่อว่า '%s'

en: You will have to enable component called '%s'
th: คุณจะต้องเปิดใช้งานองค์ประกอบที่ชื่อว่า '%s'

en: Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
th: คำสั่ง '%(command)s' พร้อมใช้งานใน '%(place)s'

en: Command '%(command)s' is available in the following places
th: คำสั่ง '%(command)s' พร้อมใช้งานในสถานที่ต่อไปนี้

en: The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
th: ไม่สามารถระบุคำสั่งได้เนื่องจากไม่ได้รวม '%s' ไว้ในตัวแปรค่าสภาพแวดล้อมของ PATH

en: This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
th: ข้อผิดพลาดนี้อาจเกิดขึ้นเพราะขาดสิทธิ์ในการดูแลระบบที่เชื่อมโยงกับบัญชีผู้ใช้ของคุณ

en: %prog [options] <command-name>
th: %prog [ตัวเลือก] <ชื่อคำสั่ง>

en: use this path to locate data fields
th: ใช่เส้นทางนี้เพื่อระบุเขตข้อมูล

en: ignore local binaries and display the available packages
th: ละเว้นไบนารีท้องถิ่นและแสดงแพกเกจทั้งหมดที่พร้อมใช้งาน

en: don't print '<command-name>: command not found'
th: ไม่ต้องแสดงข้อความ '<command-name>: ไม่พบคำสั่ง'

en: %s: command not found
th: %s: ไม่พบคำสั่ง

en: Sorry, command-not-found has crashed! Please file a bug report at:
th: ขออภัยด้วย command-not-found ได้หยุดทำงานแล้ว! โปรดรายงานบักนี้ที่:

en: Please include the following information with the report:
th: โปรดรวมข้อมูลต่อไปนี้ลงในรายงานด้วย:

en: command-not-found version: %s
th: รุ่นของ command-not-found: %s

en: Python version: %d.%d.%d %s %d
th: รุ่นของ Python: %d.%d.%d %s %d

en: Exception information:
th: ข้อมูลการยกเว้น:
