command-not-found - en to uk translation catalogue (28 entries)

en: Do you want to install it? (N/y)
uk: Ви справді бажаєте встановити? (N/y)

en: Command '%s' not found, but there are %s similar ones.
uk: Команду «%s» не знайдено, але є подібні до %s.

en: Command '%s' not found, did you mean:
uk: Команду «%s» не знайдено, ви мали на увазі:

en:   command '%s' from snap %s%s
uk:   команда «%s» зі snap %s%s

en:   command '%s' from deb %s%s
uk:   команда «%s» з deb %s%s

en: See 'snap info <snapname>' for additional versions.
uk: Див. «snap info <snapname>» для додаткових версій.

en: Try: %s <deb name>
uk: Спробуйте: %s <назва deb>

en: Command '%(command)s' not found, but can be installed with:
uk: Команда «%(command)s» не знайдена, але може бути встановлена ​​з:

en: Please ask your administrator.
uk: Будь ласка, зверніться до адміністратора

en: You will have to enable the component called '%s'
uk: Буде потрібно увімкнути компонент '%s'

en: You will have to enable component called '%s'
uk: Буде потрібно увімкнути компонент '%s'

en: Ask your administrator to install one of them.
uk: Попросіть адміністратора встановити один з них.

en: See 'snap info %s' for additional versions.
uk: Див. «snap info %s» для додаткових версій.

en: Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
uk: Команда '%(command)s' наявна у '%(place)s'

en: Command '%(command)s' is available in the following places
uk: Команда '%(command)s' наявна у наступних місцях

en: The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
uk: Неможливо знайти команду, бо '%s' відсутнє у змінній середовища PATH.

en: This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
uk: Швидше за все, це викликано відсутністю адміністративних привілеїв для Вашого профілю.

en: %prog [options] <command-name>
uk: %prog [опції] <ім’я команди>

en: use this path to locate data fields
uk: використовувати цей шлях для знаходження полів даних

en: ignore local binaries and display the available packages
uk: ігнорувати локальні двійкові команди та показати наявні пакунки

en: don't print '<command-name>: command not found'
uk: не виводити '<command-name>: команду не знайдено'

en: Could not find command-not-found database. Run 'sudo apt update' to populate it.
uk: Не вдалося знайти бази даних command-not-found. Віддайте команду «sudo apt update», щоб заповнити цю базу даних.

en: %s: command not found
uk: %s: команду не знайдено

en: Sorry, command-not-found has crashed! Please file a bug report at:
uk: Вибачте, command-not-found дав збій. Будь ласка, надішліть звіт про цей збій сюди:

en: Please include the following information with the report:
uk: Будь ласка, помістіть у звіт наступну інформацію:

en: command-not-found version: %s
uk: Версія command-not-found: %s

en: Python version: %d.%d.%d %s %d
uk: Версія Python: %d.%d.%d %s %d

en: Exception information:
uk: Дані про виняток:
